²Ä¤@³¡¤À¡G³]­p­ì«h


¡£²Ä 1 Á¿¡¤³]­p¹Lµ{

¡@¥»³¹¤º®e

  • ²¤¶¡£Introduction¡¤
    • ³]­pªº·N¸q¡£Design Defined¡¤
  • ¹Lµ{¡£Procedures¡¤
    • ³]­p¹Lµ{ªº¨BÆJ¡£Steps in the Process¡¤
  • «ä¦Ò¡£Thinking¡¤
    • «ä¦Òªº°_©l¡£Getting Started¡¤
    • ³y«¬»P¤º®e¡£Form and Cotent¡¤
  • Æ[¹î¡£Looking¡¤
    • ¨Ó·½¡G¦ÛµM¡£Nature¡¤
    • ¨Ó·½¡G¾ú¥v»P¤å¤Æ¡£History and Culture¡¤
  • ¦æ°Ê¡£Doing¡¤
    • «Ø¥ß¦Û¤vªºÃÀ³N³Ð§@ÆF·P»È¦æ
  • ¤F¸Ñ³]­pªº·N¸q¡C
  • ¤F¸ÑÃÀ³N®a»P³]­p®v¤§¶¡³Ð§@¥Øªº¤£¦P¤§³B¡C
  • ¤F¸ÑÃÀ³N³Ð§@¤¤ªº°ÝÃD¡B¤º®e¡B§Î¦¡¡A¤TªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y
  • ¤F¸Ñ³Ð·N©Ê³]­p¹Lµ{ªº¤T­Ó¨BÆJ¡C
  • ¤F¸Ñ³Ð§@´C§÷»PÃÀ³N§@«~¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
  • design
  • artist
  • designer
  • content
  • form
  • idea
  • visual communication
  • creative process
  • thinking
  • looking
  • doing
  • source
  • subject
  • look
  • see
  • Fauvist
  • Minimalist
  • Renaissance
  • Rococo
  • Auguste Rodin
  • Shaker style
  • Grant Wood
  • Henri Matisse
  • Henry Moore
  • Vittore Carpaccio
  • Giovanni Domenico Tiepolo
  • Eva Hesse

¡@¡@¡u°ò¦³]­p¡v½Òµ{¤À¨â³¡¥÷¡A²Ä¤@³¡¥÷¬°¡u³]­p­ì«h¡v¡£design principles¡¤¡A«Y±q²Ä¤@Á¿¨ì²Ä¤»Á¿¡F²Ä¤@³¡¥÷¬°¡u³]­p¤¸¯À¡v¡£design elements¡¤¡A«Y±q²Ä¤CÁ¿¨ì²Ä¤Q¤TÁ¿¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¤@¥ó³]­p¤u§@»Ý­n¨Ì¿à¤@¨Ç­ì«h¨Óµû¶q¨äµ²ªG¡A¦Ó³o¨Ç­ì«h¥­±`¤]¥Î¨Ó°µ¬°¤@¯ë¨Æª«¬O§_¬üªº¼Ð·Ç¡C¦]¦¹±q¥j§ÆÃ¾¨È¨½´µ¦h¼w¡£Aristoteles¡¤¥H¨Ó¡A¨ìªñ¥Nªº±d¼w¡£Kant¡¤¡B¶Â®æº¸¡£Hegel¡¤¡Kµ¥­õ¾Ç®a³£´¿¹ï³o­ÓijÃD¦³¹L²`¤Jªº±´°Q¡C¤×¨ä¤ß²z¾Ç®a»P¬ü¾Ç®a§ó¶i¤@¨B®Ú¾Ú¤HÃþ¬ü·Pªº¦@³q©Ê¡A¥[¥H¤ÀªR¡BÀ˰Q¡B¾ã²z»PÂk¯Ç¡A³Ì«á§ä¥X¤@¨Ç­ì«h¡A¦¨¬°¡u¬üªº§Î¦¡­ì²z¡v¡G¦p²Î¤@¡B±j½Õ¡B¤ñ¨Ò¡B¥­¿Å¡B«ß°Êµ¥¡C

¡@¡@¬üªº§Î¦¡­ì²z¬O°µ¬°¤@­Ó³]­pªÌ¥²¶·¤F¸Ñªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡C¨ä¤¤ªº¡u²Î¤@¡v¬O³Ì®e©ö±N¤@¸sµøÄ±¤¸¯À¶°¦X¦b¤@°_¡A¨Ï¤@¥ó³]­p§@«~¯à¦¨¬°ÃÀ³N«~ªº­º­n­ì«h¡C

¡@¡@¥H¤W©Ò´£¨ìªº¤­­Ó¬üªº§Î¦¡­ì²z±N±q²Ä¤GÁ¿°_¨ì²Ä¤»Á¿¤î¡A¨Ì§ÇÁ¿­z¡C


²¤¶


³]­pªº·N¸q

¡@¡@·í§A¬Ý¨ì¡u³]­p¡v¡£design¡¤³o¨â­Ó¦r¡A§A·|·Q¨ì¤°»ò¡H©Î³\·|·Q¨ì®É¸Ë¡B«Ø¿v¡B¨®«¬¡Kµ¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u³]­p¡v³o¨â­Ó¦rªº·N¸q¤£¶È¥Î©ó°Ó·~ªº½dÃ¥¡A¥¦ÁÙ¥]§t§ó¼sªxªº·N¸q¡C¦b¦r¨åùØ­±¡A¡u³]­p¡vªº¦P¸qµü¬O¡u­pµe¡v¡A¦]¦¹¡u³]­p¡v¬O¤@ºØ¦³­pµe»P¦³²Õ´ªº¦æ¬°¡C

¡@¡@ÃÀ³N®a¡£artist¡¤¡A¸g±`¥H¤@ºØµøÄ±§Î¦¡¡£visual form¡¤¨Óªí²{¥Lªº³Ð§@µ²ªG¡C¦b³Ð§@ªº¹Lµ{¡A¥L¥²»ÝÀH®É­±¹ï¬ð¨Óªº°ÝÃD¨Ã±N¥¦­Ì¸Ñ¨M¡C¦ý¬O¦pªG³Ð§@ªº¥Øªº¥D­n¬O¦b¸Ñ¨M¬Y¨Ç¹wª¾ªº°ÝÃD¡A¨º»ò¤@¯ë¤H·|±NÃÀ³N®a§ïºÙ¬°³]­p®v¡£designer¡¤¡C

¡@¡@½Ð°Ñ¦Ò¹Ï¡£1-1¡¤»P¹Ï¡£1-2¡¤³o¨â±iµøÄ±³]­p§@«~¡CÆ[½àªÌ¥u­n±q¤å¦r¹Ï¹³ªºµøÄ±¦w±Æ´N¥i¥H¤F¸Ñ¹Ï¡£1-1¡¤ªº·N¸q¡A³]­p³o±i§@«~¤ñ¸û¬O¤@ºØÄÝ©ó»Ý­n³Ð·Nªº¨Æ±¡¡A¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤¡AÁöµMÃÀ³N®a·|¦Û¤v³]©w°ÝÃD¡A¦ý¬O¹ï©ó°ÝÃDªº¸Ñ¨M¨Ã¨S¦³¤@©w¹w³]ªºµª®×¡C

¹Ï¡£1-1¡¤§õ©ÉÁ¨¡m½Ð§â³o¨Ç¤¤¤å¦r¾ã²z¦n¡n¡A 2002

¡@¡@µM¦ÓÆ[½à¹Ï¡£1-2¡¤´N¥²¶·¸g¥Ñ¤å¦r¥»¨­ªº·N¸q¤~¥i¥H¤F¸Ñ¡C³]­p³o±i§@«~¤@©w­n¥ý¦³°ÝÃDªº²£¥Í¡AµM«á¦A°w¹ï³o­Ó°ÝÃD¡A¥HÃÀ³N³Ð§@ªº¤è¦¡¥h¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C

¹Ï¡£1-2¡¤®Ñ¥»«Ê­±

¡@¡@§Ú­Ì¸g±`Å¥¨ì¡uÃÀ³N³Ð§@¨S¦³¤@©wªº³W«h¡v³o¥y¸Ü¡A³o¥y¸Ü©Î³\¬O¹ïªº¡A¦]¬°¡u³Ð§@¡v³o¦^¨Æ½T¹ê¬O¨S¦³¤°»ò¬Oµ´¹ïªº¹ï©Î¿ù¡C¤£¹L¡A¤Ó±j½Õ¨S¦³¤@©wªº³W«h¦ü¥GÁô§t¤FÀH«Kªº·N¸q¡A¦]¦¹ÃÀ³N¤Î³]­p¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¦b¾Ç²ßÃÀ³N³Ð§@ªº¹Lµ{¡A¨Ã¤£¾A©y§â¦Û¤v°²³]¬°¤@¦ìÃÀ³N®a¡A³q±`¬O¥Ñ¦Ñ®vµ¹¤©¯S©wªº³Ð§@±ø¥ó¡C

¡@¡@°Q½×ÃÀ³N§@«~³q±`¶·­n±N¥¦ªº¡u¤º®e¡v¡£content¡¤»P¡u§Î¦¡¡v¡£form¡¤¥[¥H¤À§O¡C¡u¤º®e¡v¬OÃÀ³N®a·Q­n±Ô­zªº¤@¥ó¨Æª«¡B¤@­Ó¬G¨Æ©Î¬OÃÀ³N®a·Q­É¥Ñ§@«~¥»¨­¹ïÆ[½àªÌ¶Ç¹Fªº°T®§¡C¡u§Î¦¡¡v«h¬OÃÀ³N®aªí¹F¤º®eªº¤è¦¡¡A¯Âãc¬O¤@­ÓµøÄ±Æ[ÂI¡A©Î¬O¤@ºØ¥Ñ¤£¦P³]­p¤¸¯À»P³]­p­ì«h©Òºc¦¨ªºµøÄ±¦w±Æ¡C

¡@¡@¦bÃÀ³N³Ð§@ùØ­±ªº¡u°ÝÃD¡v«h¸ò¤º®e»P§Î¦¡¨âªÌ¦³Ãö¡C¦³®É­Ô¤@¥óÃÀ³N§@«~ªº¥Øªº¥u¬O°w¹ï¡u¬ü¡v¦Ó³Ð§@¡A¨Ã¤£¦b·N¬O§_¦³¤º®e¡A³oºØÃÀ³N§@«~¸g±`¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¤W¥i¥H¬Ý¨ì¡C§Ú­Ì¦b©¹«áªº½Òµ{ùØ­±¡A­n½Íªº¬O¦P®É¸ò¤º®e»P§Î¦¡¦³ÃöªºÃÀ³N³Ð§@¡C´«¨¥¤§¡AÃÀ³N¦b°ò¦³]­p³oªù½ÒùجO¨ã¦³¡uµøÄ±¶Ç¹F¡v¡£visual communication¡¤ªº·N¸q¡C

¹Lµ{


³]­p¹Lµ{ªº¨BÆJ

¡@¡@§Ú­Ì¸g±`Å¥¨ì¡u¤@´Tµe³Ó¹L¤d¨¥¸U¨¥¡v¡A´«¥y¸Ü»¡¥Î¹Ïµe¤ñ¥Î¤å¦r§ó®e©öÅý¤H¤F¸Ñ·N¸q¡A§Y¨Ï¬O¥Î¤å¦r§@¬°¶Ç¹Fªº¤u¨ã¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤å¦r¤]±q¹ÏµeºtÅܹL¨Óªº¤@ºØ¶Ç¹F°T®§ªº²Å¸¹¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b«Ü¦h¦a¤è¬Ý¨ì¹Ïµe³Q¥Î¨Ó·í§@°ê»Ú¤Wªº¦@¦P»y¨¥¡A¬Æ¦Ü¸ò¥~¬P¤H·¾³qªº¤u¨ã¡A¦p¹Ï¡£1-3¡¤¡C

¡@¡@¹Ï¡£1-3¡¤1972 ¦~µo®gªº¬ü°ê±´ÀI®a¤Q¸¹¤ÓªÅ²îµ¹¥~¬P¤Hªº¶P¥d¡C

¡@¡@ ¬°¤F¼W±j¤@¥óµøÄ±§@«~ªº·¾³q®ÄªG¡AÃÀ³N®a³q±`·|¦P®É¨Ï¥Î¹Ï¹³»P¤å¦r¡A¦pªG¹Ï¹³¥»¨­ªº·¾³q®ÄªG«D±`¦n¡A§Y¨Ï¬O¬Ý¤£À´¤å¦rªºÆ[½àªÌ¡A¤]¯à°÷¤F¸Ñ§@«~ªº¤º®e¡CÄ´¦p¹Ï¡£1-4¡¤³o´T¥é¦Û°ê»Ú¯S³j²Õ´ªº¤@±i®ü³ø¡A§Y¨ÏÆ[½àªÌ¤£¤F¸Ñ Stoppt die Folter¡£¼w¤å¡GStop Torture¡¤ªº·N¸q¡A¤]¤j·§¥i¥H±q¹Ï¹³¥»¨­¤F¸Ñ³o±i®ü³øªº·N¸q¡A¦]¬°¥Î¤M¤ù³Î¤â«üÀY¬O«Üµhªº¨Æ¡C

¹Ï¡£1-4¡¤Stoppt die Folter¡£¼w¤å¡GStop Torture¡¤

¡@¡@ ¤£¹L¦³«Ü¦hÃÀ³N§@«~¥u¥Î¹Ï¹³¦Ó¤£¥Î¤å¦r¡AÄ´¦p¹Ï¡£1-5¡¤³o´T¥H¤T¨¤§Î»P¶ê§Îºc¦¨ªº³]­p¡A¤£¥Î¤å¦r¤]¯àÅýÆ[½àªÌ·P¨ü¨ì¯Ü®zªº¥­¿Å¡C

¹Ï¡£1-5¡¤¯Ü®zªº¥­¿Å

¡@¡@ ¦A¬Ý¹Ï¡£1-6¡¤³o­Ó¨Ò¤l¡A±qµøÄ±µe­±¤Wª½±µ´N¥i¥H·Pı¨ì¥­¿Å¡A¤£¹L¥[¤W¤å¦r¥»¨­ªº·N¸q¡A¥OÆ[½àªÌ§ó¨ã¥­¿Å¤§·P¡C

¹Ï¡£1-6¡¤¥­¿Åªº½d¨Ò

¡@¡@¥H¤W³o¨ÇÃÀ³N³Ð§@©ÎµøÄ±³]­p§@«~¡A³£¬O¨Ó¦Û©ó¤@¨Ç³Ð§@²z©À¡£idea¡¤¡C¦ý¬O¦p¦ó²£¥Í³Ð§@²z©À¡A¦A¦p¦ó±N³Ð§@²z©ÀÅܦ¨ÃÀ³N§@«~¡A¬O«Ü¦h¤H©ÒÃö¤ßªº¨Æ±¡¡C¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¦³«Ü¦h®Ñ´£¨ì©Ò¿×¡u³Ð·N©Êªº¹Lµ{¡v¡£creative process¡¤¡A³o­Ó¹Lµ{¥]§t¤F¤T­Ó¨BÆJ¡G

    • «ä¦Ò¡£thinking¡¤
    • Æ[¹î¡£looking¡¤
    • ¦æ°Ê¡£doing¡¤

³o¤T­Ó¨BÆJ¥i¥H¤£¥²³sÄò¶i¦æ¡A¥¦­Ì¥i¥H¤À§O©ÎªÌ¦P®É¶i¦æ¡C

«ä¦Ò


«ä¦Òªº°_©l

¡@¡@¦b³Ð§@¤§«e¥²¶·­nª¾¹D§A­n§@ªº¬O¤°»ò¡A©Ò¥H«ä¦Ò¥²¶·±q¤F¸Ñ°ÝÃD¤§©Ò¦b¶}©l¡A¦Ó³o¨Ç°ÝÃD¥]¬A¡G

    • ±qµøÄ±¼h­±»Pª¾©Ê¼h­±¡A½T¹ê¤F¸ÑÃÀ³N«~§¹¦¨®É·Q­n±o¨ì«ç¼Ëªº®ÄªG¡H
    • ¬O§_»Ý­n§e²{¬Y¤@ºØµøÄ±­·®æ¡HÄ´¦p¥¦¬O´¡µe¦¡ªº¡B©â¶H¦¡ªº¡BµL¥DÃD¦¡ªº¡Kµ¥¡C
    • ¬O§_¦³ª«²z¤Wªº­­¨î¡HÄ´¦p¤j¤p¡B¦â±m¡B´C§÷¡Kµ¥¡C
    • ¦ó®É­nÅý§@«~§¹¦¨¡H

¡@¡@¹ï©ó¤@¥ó¦³¯S®íijÃDªºÃÀ³N³Ð§@¡A¡u«ä¦Ò¡v³o­Ó¨BÆJ¬O«Ü­«­nªº¡A¤×¨ä­n¦Ò¼{¦p¦ó¥ÎµøÄ±³N»y¨Óªí¹F§@«~ªºÄ³ÃD¡C

¡@¡@¡u«ä¦Ò¡vªº²Ä¤@¨B¬O¥HÅÞ¿è¤è¦¡¥h·Q¤@·Q¡A¦³¤°»ò¹Ï¹³¥i¥Hªí¹F³o­Ó§@«~ªºÄ³ÃD¡A¨Ã¤@¤@¦CÁ|¥X¨Ó¡A¦pªG¯à°÷¥Î¯ó¹Ïµe¤U¨Ó¡A®ÄªG§ó¦n¡C¦¬¶°¹Ï¹³ªº¤èªk¥]¬A¡G°Ñ¦Ò¨ä¥L³]­p®vªº§@«~¡B¤F¸Ñ¥«³õ»Ý¨Dªº²{ªp©Î¬O»PªB¤Í¸£¤O¿EÀú¡Kµ¥¡C

¡@¡@²Ä¤G¨B´N¬O­n¿ï¾Ü¤@­Ó¹Ï¹³¡A¾A¦X«e­z§@«~³Ð§@ªº­­¨î©Î°ÝÃD¡A¨Ã«ä¦Ò½Ö¬O§@«~ªº·¾³q¹ï¶H¡HÆ[½àªÌ¥i¯à·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡H³o¥ó§@«~·|±aµ¹Æ[½àªÌ¤°»ò¼Ëªº·Pı¡H

¡@¡@ ¹Ï¡£1-7¡¤³o¥»¡m°ÊºA¸Ñ­å¾Ç¡n®Ñªº«Ê­±¥H±j¦Ó¦³¤Oªº¤HÅé¦Ù¸x¬°¥D­n¹Ï¹³¡A¥R¤ÀÅã¥Ü¤F¥DÃD©Ò»Ý­nªº·N²[¡C¤£¹L§Ú­Ì¥i¥H±q³o¥ó§@«~¤¤¡A¬Ý¨ì³]­p®v³Ìªìªº³]­p²z©À¬O·½¦Û©óªk°êÀJ¨è®aù¤¦¡£Auguste Rodin¡¤ªºµÛ¦W§@«~¡m«ä¦ÒªÌ¡n¡£The Thinker¡¤¡A¹Ï¡£1-8¡¤¡C

¹Ï¡£1-7¡¤®Ñ¥»«Ê­±


¹Ï¡£1-8¡¤Ã¹¤¦¡£Auguste Rodin¡¤
¡m«ä¦ÒªÌ¡n¡£The Thinker¡¤¡A1880¡AÀJ¶ì
68.6 x 89.4 x 50.8 cm¡AµØ²±¹y°ê®aÃÀ´Y¡A¬ü°ê



§Î¦¡»P¤º®e

¡@¡@³]­p¹Lµ{¤¤ªº«ä¦Ò¨BÆJ¬O¤@­Óª§½×¹Lµ{¡A¥¦ªº¥D­n¤u§@¬O¦b¨M©w¤º®e»P§Î¦¡¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦bª§½×¹Lµ{¤¤¡A´N¹³Ã¸µe¤@¼Ë¡A¯ó¹Ï»Ý­n¤£Â_ªº³Q­×§ï¡A¥H¥R¥÷ªí²{³]­pªº­ì©l²z©À¡C¨M©w¤@¥ó¯ó¹Ï­×§ïªºµ²ªG¡A¥i¥H·½¦Û©ó­Ó¤HªºÆF·P¡B¦a°Ï¤å¤Æ»ù­Èªº¼vÅT¡B¹L¥h¤j®vªºÃÀ³N§@«~©ÎªÌº¡¨¬«È¤áªº»Ý¨D¡C

¡@¡@¤@¥ó³]­p§@«~¡A¦pªG¥¦ªº§Î¦¡»P¤º®e¤§¶¡ªºÃö«Y«D±`²M·¡¡A¨º»ò´N«Ü®e©ö¹üÅã¨ä¶Ç¼½·¾³qªº®ÄªG¡A´«¥y¸Ü»¡¡A±q§@«~ªº§Î¦¡´N¯à°÷¬Ý¥X¥¦ªº¥\¯à¡C

¡@¡@ ¦pªG§Ú­Ì¨M©w­n§G¸m¤@­Ó¦p¹Ï¡£1-9¡¤¬ü°ê®L§J¡£Shaker¡¤¦¡ªº«Ç¤º´ºÆ[¡A´N¥²¶·­n¦Ò¼{©Ð¶¡ªºªùµ¡³]­p»P®a­Ñ±Æ³]³£¨ã¦³½u±øÂ²³æ»P¾ë½èªº¯S¼x¡C

¹Ï¡£1-9¡¤¬ü°ê®L§J¡£Shaker¡¤¦¡ªºª×«Ç³]­p

¡@¡@ ¦P¼Ëªº¡A¹Ï¡£1-10¡¤³o±i¬ü°êÄá¼v®a´£´µ¡£George Tice¡¤ªº§@«~¡m®L§J¦¡«Ç¤º´º¡n¡£Shaker Interior¡¤¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@®°³sµÛÅ@¾ÀªOªºªù¡B¤@±iºPÅ|¦¡®à¤l¡B¤@­Ó¬Ö¤l¥H¤Î¤@­Ó¯ù³ý¡C¥¦­Ì³£¨ã¦³½u±øÂ²³æªº¦@¦P¯S¦â¡A¦pªG±N¨ä¤¤¥ô¦ó¤@¥óªF¦è´«¦¨¨ä¥L§Î¦¡¡A¾ã­Óµe­±´N·|Åã±o¤£¤Ó¨ó½Õ¡C

¹Ï¡£1-10¡¤´£´µ¡£George Tice¡¤
¡m®L§J¦¡«Ç¤º´º¡n¡£Shaker Interior¡¤¡A1971
Äá¼v§@«~

Æ[¹î

¡@¡@¡uÆ[¹î¡v¬O­n¦¨¬°¤@¦ìÃÀ³N®a³Ì°ò¥»ªº¤u¤Ò¡A¥¦¬O¹ï¦ÛµM»P¤H¬°¨Æª«¥J²ÓÆ[¹îªº¦æ¬°¡C¤j³¡¥÷ªºÃÀ³N®a³£·|³Q©P¾DªºµøÄ±¥@¬É©Ò¨ë¿E¡A¤]·|±qÆ[¹î¨ä¥LÃÀ³N®a§@«~ªº¹Lµ{¤¤¦Û§Ú¾Ç²ß¡C±qÆ[¹î¤¤¡AÃÀ³N®a¬°¦Û¤v´M§ä¨ì³Ð§@ÆF·P¨Ó·½¡£source¡¤¡A¦A®Ú¾Ú¬Y¤@¶µ³]­p¥DÃD¡£subject¡¤¡A´N¥i¥H¶i¦æ³]­p¤u§@¡C

¡@¡@ ¤£¹L¡A¨ì©³¦³¤°»ò¤èªk¥i¥HÀ°¦£Æ[½àªÌ¼W¶iÆ[¹îªº¯à¤O¡H­º¥ý¥L¥²¶·¾Ç²ß¦p¦ó¥h¬Ý¨£¡C¬Ý¨£¤£¥u¬O¡u¬Ý¡v¡£look¡¤¦Ó¤w¡A¥¦§ó»Ý­n¹F¨ì¡u¨£¡v¡£see¡¤ªºµ{«×¡C¡u¬Ý¡v»P¡u¨£¡v¤§¤£¦P¡AµS¦pÀ¦«Ä¤ú¤ú¾Ç»y¤§©ó¦¨¦~¤H»¡¸Ü¡C¡u¬Ý¡v¥u·N¨ý¦b¬Y­Óµ{«×¥H¤º§Ú­Ì¯à¥Î²´·ú¡A¨Ï§Ú­Ì¤£³Q¨T¨®¼²­Ë¡A¯àŪÀ´³ø¯È¤Wªº·s»D¡A¥H¤Î¯à¬Ý¹qµø¦Û®T¦Ó¤w¡C¡u¨£¡v«h¬O¤@ºØ­n¬Û·í§V¤O¤~·|µo¥Íªº¦æ¬°¡A¨Ã¤£¥u¬O±i¶}²´·ú¡u¬Ý¡v´N¦æ¡AÆ[½àªÌ¥²¶·¥Î¤ßªº·Q¥Lªº²´·ú¨ì©³±µÄ²¨ìªº¬O¤°»ò¡C


¥xÆW¤j¾ÇÂÂÁ`¹Ï®ÑÀ]¥¿ªù
¡£ÀH°ó°Ýµª¡¤¥xÆW¤j¾Ç¾Ç¥Í¨C¤Ñ³£¨«¹L¥¦«e­±¡A§A¬Ý¨£¥¦¶Ü¡H§A¬Ý¨£¤°»ò¡H§A­n«ç»ò¿ì¡H

¡@¡@¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A·¥¤j¦h¼Æ¤H¬O¸g±`¡u¬Ý¡v¦Ó¤£¡u¨£¡v¡AÄ´¦p¦b®a¸Ì¡A§Ú­Ì¤@©w¯à°÷¤@¤@«ü­z«Î¤ºªºª««~¡A¦ý«o«Ü¤Ö¤H¯à°÷´yø¨ä¤¤¤@±i®à¤lªº¸}©Î¤@§â´È¤lªº§âÁuªº§Îª¬¡A¤]©¹©¹§Ë¤£²M¦¦aªOªºÃC¦â¡C¦pªG¡u¬Ý¡v¸ò¡u¨£¡v¬O¤@¯ë¦a®e©ö¡A¨º»ò¥u­n¦bÃÀ³N«~«e­±³r¯d¶V¤[¡A´N¶V®e©ö¦¨¬°¤@¦ìÃÀ³N§åµû®a©Î¬O¤@¦ì«Ü¦³¤ô·ÇªºÆ[½àªÌ¤F¡C

¡@¡@Æ[½àªÌ°V½m¦Û¤v¥h¾Ç²ß¡u¨£¡v®É¡A­º¥ý­nÀôµø¥|©P¡A¼f¹î¨º¨Ç»P¥L´Â¤i¦@³Bªº¨Æª«¡CÄ´¦pÆ[½à¤@±i¥j¥Nªº®à¤l¡A¥L¤£¯à¥u¦V³o±i®à¤l±æ¤@²´¡AµM«á¾÷±ñ¦¡¦a¥H¤@­Ó¦r²´¨Ó²³æ´y­z³o±i®à¤l¡C¥LÀ³¸Ó¹îı¥¦ªº§Îª¬¡AÄ´¦p¥¦««ª½ªº¸}¬O¦p¦ó»P¥­­±ªº®à­±³sµ²¡A¦A¬Ý¬Ý¥¦­Ì¬O¦p¦ó´ê¦X°_¨Ó¡A±µµÛ¦A¶i¤@¨B¬Ý¬Ý³o±i®à¤l¤°»ò¦a¤è¦³ÀJ¨è¸Ë¹¢¡C

¡@¡@¦³³\¦h¤H¶È·Q¨Ì¿àÅv«Âªº¨£¦a¥hÆ[¹î¨Æª«¡A¤]´N¬O³z¹L¤@¦ì§åµû®aªº²´·ú¥h¡u¨£¡v¡A¦Ó¤£·Q¦Û¤v¿Ë¨­¥h¡u¨£¡v¡A¦ý¬O¾Ç²ß¦p¦óÆ[¹î¤@¥ó¨Æ±¡¡A¤£¯à¶È¾aÅv«Âªº¨£¦a¡A¦Ó¥²¶·³z¹L¹ê½îªº¹Lµ{¡A¾Ç²ß¡u¨£¡v¨ì©P³òªº¨Æª«¡C

¡@¡@ Á`¦Ó¨¥¤§¡A¾Ç²ß¦p¦ó¡u¨£¡v¬O¼W¥[§Ú­Ì¹ï©ó¦UºØµøÄ±§Î¦¡ªº¸gÅç¡F¦Ó¸gÅ窺§Î¦¨¡A¦³¿à©óÄ~Äò¤£Â_¦a»P©P¾DªºµL¼Æ¨Æª««O«ù·sÂAªº±µÄ²¡C¬Ý¬Ý¤U­±·N¤@´T¬ü°ê©v±ÐÃÀ³Nµe®a®æÄõ¥î¼w¡£Grant Wood¡¤ªº§@«~¡m¬ü°ê¦¡­ô¼w¡n¡£American Gothic¡¤¡A§A¯à³zµø³o¹ï¤Ò°üªº¤ß¡A¤F¸Ñ¥L­Ì¦b·Q¤°»ò¶Ü¡H

®æÄõ¥î¼w¡£Grant Wood¡¤
¡m¬ü°ê¦¡­ô¼w¡n¡£American Gothic¡¤
ªo±m¡E¯Èª©¡A 1930

¡£ÀH°ó°Ýµª¡¤·í§A¦bªY½à³o´Tµe®É¡A§A¯à¬Ý¨£³o¹ï¤Ò°ü¦b·Q¤°»ò¶Ü¡H

¡@¡@°V½m¦p¦ó¥h¡u¨£¡v¡A»P°V½m¤@­ÓÃÀ³N®a¦p¦ó¥hµe¨ÃµL¤£¦P¡CÃÀ³N®a¤]³\¤Ñ¥Í¤ñ¸û¾÷¥©¡A¤ñ¸û®e©öÀò±o³oºØ¯à¤O¡A¦ý¬O¥L¤]¥²¶·¸g±`¤£Â_¦a¹ï¶g¾D¼fµøÆ[¹î¡A¤£Â_¼W¶i°ö¾i¥L¹ï©óºØºØµøÄ±§Î¦¡ªº¸gÅç¡C§Ú­Ì¸g±`¬Ý¨ìÃÀ³N®a¤@¦³ªÅ´N®³¥X³t¼g¥»µeµe¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L´N¦b°V½m¦Û¤vªº¼fµø¯à¤O¡C

¡@¡@ ·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¦ìÃÀ³N®a¯à¨³³tªº¥Î´X±ø©ú§Öªº½u±ø¡A¹_¥X¤@°¦Ä«ªG¨Ã¶î©Ù¥X«GÄRªº¥ú¿A¡A§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D³oºØ¯à­@¨Ã¤£¬O¥L±o¤Ñ¿W«pªº¡A¦Ó¬O¥L¤@ª½Æ[¹î´yø¨º°¦Ä«ªG¡A¤~¯à°÷²Ó¿°¦a¤F¸Ñ¨ä§Î¡B¦â¡B¥ú¿A©ÎÅé¿nªººØºØ¯S©Ê¡CÄ´¦pªk°ê³¥Ã~¬£¡£Fauvist¡¤ÃÀ³N®a°¨¿Í´µ¡£Henri Matisse¡¤¥H·¥¨ä²³æªº½u±øµe¥Xªº»k¨èª©µe¡m¤ÑÃZ¡n¡£Le Cygne¡¤¡A¬Ý°_¨Ó¤£¹L¯ó¯ó´Xµ§¡A¦n¹³«Ü®e©ö´N¾Ç±o¨ì¡C¨ä¹ê¥L¦b§¹¦¨³o´T§@«~¤§«e¡A¤w¸g¸Ô²Ó¥Î¤ßªº§¹¦¨¤@´T³t¼gµe¡C±q¹êª«ªºÆ[¹î¤¤¡A°¨¿Í´µ¼ô±x¤F¤ÑÃZªººØºØ¯S½è¡A¾Ç¨ì¦p¦ó¥h¬Ý¡£¨£¡¤¥¦¡A²×©ó¯à°÷§â¤ÑÃZ´yø¦¨¤@­ÓÀu¬üªº§Îª¬¡C

°¨¿Í´µ¡£Matisse¡¤
¡m¤ÑÃZ¡n¡£Le Cygne¡¤
»k¨èª©µe¡A 1930-32


°¨¿Í´µ¡£Matisse¡¤
¡m¤ÑÃZ¡n¡£Le Cygne¡¤
»k¨èª©µe¯ó¹Ï¡A1930-32
¡£ÀH°ó°Ýµª¡¤¾Çµe¬°¤°»ò­n±q¯À´y¶}©l¡H

¡@¡@¥Î³o­Ó¤èªk¡AÃÀ³N®a§â¥LªºÆ[©À²M·¡¦aªí¥Ü¥X¨Ó¡CÂǵۥL»P«ÈÅ骺¹L¥h¸gÅç¡AÃÀ³N®a¤£¶È¼ôª¾¨º¨Ç¦bµøÄ±¤W¤Q¤À­«­nªº§Îª¬¯S½è¡A¤]¾Ç¨ì¤F¦p¦ó¹B¥Î³o¨Ç¤¸¯À¥H«K§â§Î¦¡½á¤©¥LªºÆ[©À¡C

¡@¡@±q°¨¿Í´µªº¡m¤ÑÃZ¡n³Ð§@¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìÃÀ³N®a¥H¦ÛµM¬Éªº¤ÑÃZ°µ¬°³o¥ó§@«~ªº³Ð§@ÆF·P¨Ó·½¡AµM«á¦A¥H»k¨èª©µe¬°³]­p¥DÃD³Ð³y¤F³o¥ó§@«~¡C


¨Ó·½¡G¦ÛµM

¡@¡@ «e­±½Í¨ì¡A³Ð§@»Ý­nÆF·P¨Ó·½¡A¦p°¨¿Í´µªº¡m¤ÑÃZ¡n§@«~¤¤©ÒÅã¥Üªº¡A¡u¦ÛµM¡v¬O³]­p¹Lµ{¤¤Æ[¹î¨BÆJªº¤@­ÓÆF·P¨Ó·½¡C§Ú­Ì¬Ý¬Ý­^°ê©â¹³ÀJ¨è®a¨É§Q¡D¼¯º¸¡£Henry Moore¡¤ªº§@«~¡m¥ß«º¤H§Î¡G¤M¤f¡n¡£Large Standing Figure : Knife Edge¡¤¡A¥¦ªº³Ð§@ÆF·P¬O·½¦Û©ó°Êª«ªº°©ÀY¡A§A¬Ý¹³¤£¹³©O¡H

¨É§Q¡D¼¯º¸¡£Henry Moore¡¤¡m¥ß«º¤H§Î¡G¤M¤f¡n¡£Large Standing Figure : Knife Edge¡¤
1961¡A »É½èÀJ¶ì



¨Ó·½¡G¾ú¥v»P¤å¤Æ

¡@¡@ °£¤F¡u¦ÛµM¡v¥H¥~¡A¡u¾ú¥v»P¤å¤Æ¡v¬O³]­p¹Lµ{¤¤Æ[¹î¨BÆJªº¥t¤@­ÓÆF·P¨Ó·½¡C§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý¤U­±¨â´Tµe¡A¥¦­Ì³£¦b±Ô­z¦P¤@«h¸t¸gªº¬G¨Æ¡G¬ù·æ¤Ò¦bºÎ¹Ú¤¤±µ¨ü¨ì¯«ªº«ü¥Ü¡A¬°¤FÁ×§K´Ý¼ÉªºµS¤Ó°ê¤ý§Æ«ßªº°l±þ­C¿q¡A¥L¥ß§Y±aµÛ­C¿q¤Îº¿²ú¨È°k©¹®J¤Î¡C«e¤@´T¬O¥Ñ¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³¡£Renaissance¡¤®É´Áµe®a¥d¤Ú³ì¡£Vittore Carpaccio¡¤©Òøªº¡m¸t®a±Ú°k©¹®J¤Î¡n¡£The Flight into Egypt¡¤¡C«á­±¤@´T¬O¸q¤j§Q¬¥¥i¥i¡£Rococo¡¤®É´Áµe®a´£¤]ªi¬¥¡£Giovanni Domenico Tiepolo¡¤©Òøªº¡m¸t®a±Ú°k©¹®J¤Î¡n¡£The Flight into Egypt¡¤¡C

¥d¤Ú³ì¡£Carpaccio, Vittore¡¤
¡m ¸t®a±Ú°k©¹®J¤Î¡n¡£The Flight into Egypt¡¤
1500¡Aªoµe


´£¤]ªi¬¥¡£Giovanni Domenico Tiepolo¡¤
¡m¸t®a±Ú°k©¹®J¤Î¡n¡£The Flight into Egypt¡¤
1753 ¡A»k¨è

¡@¡@ ³o¨â´TµeÁöµM¦³¦@¦Pªº³Ð§@ÆF·P¡A¦ý¬O¥¦­Ìªº³Ð§@®É¶¡«e«á¬Û¶Z¶W¹L¨â¦Ê¤­¤Q¦~¡A©Ò¥Îªº§Þªk¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡A¤@­ÓŪ¹L¸t¸gªº¤H¤j·§¯à¬Ý±oÀ´µe¤¤ªº¬G¨Æ¡A¦Ó¨S¦³Åª¹L¸t¸gªº¤H¥i¯à´NµLªk²z¸Ñ¤F¡C³o¼Ëªº³Ð§@ÆF·P»PÃÀ³N®aªº¾ú¥v©M¤å¤Æ­I´º¦³Ãö¡A³\¦hÃÀ³N®a¬°¤F´y­z¾ú¥v»P«Å´­¤å¤Æ¡A³£¥H³oÃþÆ[½àªÌ¯à°÷¤F¸Ñªº¬G¨Æ§@¬°³Ð§@ªºÆF·P¡A¥H¹F¨ì¶Ç¼½·¾³qªº¥Øªº¡C

¦æ°Ê

¡@¡@³]­p¹Lµ{¤¤¦æ°Ê¨BÆJ¬O±qµøÄ±¹êÅç¶}©l¡C¹ï©ó¤j³¡¤ÀªºÃÀ³N®a©Î³]­p®v¡A³o®É­Ô¥L­Ì·Qªº¬O¦p¦ó¹B¥Î³Ð§@´C§÷¡C¥L­Ì©Î³\¸g¾ú¤F¤£Â_ªº¹Á¸Õ»P¥¢±Ñ¡A©Î³\®Ú¾Ú¤@­ÓÀþ¶¡¤@°{ªºÆF·P¡A©Î³\¹B¥Î½ÆÂøªº¨t²Î±N³Ð§@²z©ÀÂà´«¦¨³Ð§@§Î¦¡¡A³o¨Ç§Î¦¡¥i¯à¬O¤@­Ó¯ó½Z¡A¤]¥i¯à¬O¥L­Ì°µ¤F³Ì«á¨M©w­n¨Ï¥Îªº³Ð§@´C§÷¡C

¡@¡@¤@¦ì¬¡Ä£©ó¤»¹s¦~¥Nªº¼w°ê·¥¤Ö¥D¸q¡£Minimalist¡¤ÃÀ³N®a®ü´µ¤k¤h¡£Eva Hesse¡¤¹ï©ó³Ð§@´C§÷¦³¤U¦C¨â­ÓÆ[ÂI¡G

    • ³Ð§@´C§÷¦pªG¨S¦³ÃÀ³N®a½á©ó§Îª¬¡A¬O¨S¦³¥Í©Rªº¡C

    • ³Ð§@´C§÷¥Ñ©ó¥¦¦Û¤vªº¯S½è¡A±N¨M©w¥¦³Ì«áªºÃÀ³N²×ÂI¡C

¡@¡@¥H¤U¬O®ü´µ¤k¤hªº§@«~¡m¤u§@«Ç¡n¡£Studio¡¤¡C³o¥ó§@«~¶°¦X¤F¦n´X¥óÀJ¨è§@«~¥]¬A¡m¤E­Óºô³U¡n¡£Nine Nets¡¤¡A¨Ã¥R¤À¤Ï¬M¥X¦o«e­±¹ï©ó³Ð§@´C§÷©Ò»¡ªº¨â­ÓÆ[ÂI¡C³o¨Ç´C§÷¥]¬A¤F¸H¯È¼ß¡B¥¬®Æ¡B¤ìÀY¡A¸g¹L®ü´µ¤k¤hªº¥©¤â¤§«á³£¨ã¦³¤@©wªº§Îª¬¡C¤]¥Ñ©ó³o¨Ç§÷®Æªº¯S½è¡A¦³ªº±¾¦bÀð¾À¡A¦³ªºÅܦ¨¶ê°é¡A¦³ªºÅܦ¨¬Û³s¦b¤@°_¤£¦P²Ê²ÓªºÃ·¯Á¡C

®ü´µ¤k¤h¡£Eva Hesse¡¤
¡m¤E­Óºô³U¡n¡£Nine Nets¡¤¡A½Æ¦X´C§÷¡A1966


®ü´µ¤k¤h¡£Eva Hesse¡¤¡A¡m¤u§@«Ç¡n¡£Studio¡¤
½Æ¦X´C§÷¡A1966

¡@¡@ ³]­p¹Lµ{¤¤ªº¦æ°Ê¨BÆJ¥]§t¤F³sÄò¦aÆ[¹î©M«ä¦Òªº°Ê§@¡AµM¦Ó«Ü¤Ö¦³¤@¦ìÃÀ³N®a¥Î²¦¥Íªº®É¶¡¥h³Ð§@¤@¥ó§@«~¡C·í¤@¥óÃÀ³N§@«~§¹¦¨ªº®É­Ô¡A¤@¯ë¤H©¹©¹·|ÃhºÃ®É¶¡¨ì©³ªá¦b¤°»ò¦a¤è¡A¬Æ¦Ü§Ñ¤F¦Û¤v´¿¸g·Q¹L¤°»ò¡C³oºØ¸gÅçÁöµM¥]§t¤F«_ÀI©M¥¢±Ñªº¦]¯À¡A¦ý¬Û«H¤j®a³£·|ı±o´r§Öªº¡C


«Ø¥ß¦Û¤vªºÃÀ³N³Ð§@ÆF·P»È¦æ

¡@¡@¦b«áÄòªº³¹¸`¸Ì¡A¦³®É·|­n¨DŪªÌ·Q¥X¤@¨Ç¦Û¤vªºÆF·P¡C¦ý¬O¡AÆF·P¨Ã¤£¬OÀH®É³£·|²£¥Í¡C´N¹³³\¦h°¶¤jªºÃÀ³N®a¤@¼Ë¡A¦³®É­ÔŪªÌ¤]·|µo²{¦Û¤v¹ê¦b¬O¤w¸g¸z¬\«äºÜ¤F¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡AŪªÌ·|Åé·|¨ì¡A«Ø¥ß¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº¡uÆF·P»È¦æ¡v¡A¥i¯à´N¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªºµª®×¡CÆF·P»È¦æ¥i¥HÀ°§UŪªÌ´£°ª¦Û¤v³Ð§@«ä¦Òªº¤O¶q¡C¥H¤Uªº³Ð§@½m²ß±NÀ°§U¨C¤@¦ìŪªÌ«Ø¥ß¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªºÆF·P»È¦æ¡C

³Ð§@½m²ß

¡uÆF·P»È¦æ¡vªº«Ø¥ß

¡@¡@²Ä¤@¨B¡G­º¥ý¡A½ÐŪªÌ¦Û¤v§ä¥|­Ó«H«Ê¡A¤À§O¼Ð¤W¡u¦Wµü¡v¡B¡u§Î®eµü¡v¡B¡u°Êµü¡v©M¡u°Æµü¡v¡C

¡@¡@²Ä¤G¨B¡G½ÐŪªÌ°w¹ï¨C¤@­ÓµüÃþ·Q¥X¤@¨Ç¦rµü¨Ó¡A§A¥i¥H¨Ï¥Î¦r¨å¨Ó¨ó§U¦Û¤v·Q¥X³o¨Ç¦rµü¡A¦ý¬O³Ì¦n¤£­n¨Ï¥Î±M¦³¦Wµü¡CµM«á±N¤£¦Pªº¦rµü¼g¦b¤£¦Pªº¯È¤ù¤W¡A¨Ã±N³o¨Ç¯È¤ù©ñ¦b¤w¸g¥¿½T¼Ð¥Üªº«H«Ê¸Ì¡Cµ¥§A°µ§¹³o¨Ç°Ê§@¤§«á¡A±N«H«Ê¥æµ¹¨ä¥Lªº¤H¡A¨Ã½Ð¥L­Ì°µ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡C¥H«á³o¨Ç«H«Ê©M¨ä¤¤ªº¯È¤ù´N¬O§A±N¨ÓªºÆF·P»È¦æ¡C

¡@¡@²Ä¤T¨B¡G¦³¤FÆF·P»È¦æ¤§«á¡A·í§A»Ý­nÆF·P®É¡A¤£§«¤À§O±q¤£¦Pªº«H«Ê¸Ì¦U©â¥X¤@±i¯È¡A¨Ã¨Ì·Ó§Î®eµü¢w¦Wµü¢w°Æµü¢w°Êµüªº¦¸§Ç¡A±N³o¨Ç¯È¤ù±Æ¦b®à¤W¡C¦pªG·í§Aµo²{¤@­Ó§A³ßÅwªº¦rµü²Õ¦X¡A¨º»ò´N¥i¥H¸ÕµÛ¥Î³o­Ó¦rµü²Õ¦X¨Ó¬°¦Û¤v¿Eµo¥X¤@­Ó¦³½ìªºÆF·P¡C

¡@¡@²Ä¥|¨B¡G¦b¤@±i¤K¶}¥Õ¯È¤W¡£27 x 39 ¤½¤À¡¤¡A®Ú¾Ú§A·Q¨ìªºªºÆF·P¡Aµe¥X¤@´T¯àªí²{¸ÓÆF·P©Ò´y­zªº¨Æ©Îª«ªºµe¡C

¡@¡@²Ä¤­¨B¡G½ÐŪªÌ¥Î¤@¬q¤å¦r´y­z³Ð§@ÆF·P¡A³s¦P§Aµeªºµe¡A¤½§G¨ìºô¸ô¤WªºÃÀ´Y¡A»P¤H¤À¨É§A³Ð§@ªº¼Ö½ì¡C


Webmaster: Dr. Hsien-Hui Lee
E-MAIL: hsienhlee@pchome.com.tw
Address: 1 Roosevelt Road, Section 4, Taipei, TAIWAN, Republic of China
Telephone: 886-2-3366-3315 ¡@FAX: 886-2-2369-1350
(Last Update: Jun 17, 2006)

<