VIDEO
HERE
 

¡£²Ä 8 Á¿¡¤¦h´CÅé³]­pªºÃÀ³N­±


µøÄ±­ì²z¡BµøÄ±¸gÅç¡BµøÄ±¹Lµ{


µøÄ±­ì²z

¡@¡@¥]¯E´µ¾Ç¬£¡£Bauhous School¡¤ªº³Ð©l¤HµØ¯S¡E¸¯Ã¹²¦´µ¡£Walter Gropius¡¤¦b¨ä¡©Education Towards Creative Design¡ªµÛ®Ñ¤¤¡A²¤¿×²{¥NÃÀ³N»P³y§Î³]­p¡A¬O®Ú¾ÚµøÄ±»y¨¥¡A½Ñ¦p¿ùı¡BªÅ¶¡ªºµê¹êÃö«Y¡B¥ú©M¼v¡B¦â±m¤ß²z¡B¤ñ¨Ò»P¹ï·Ó¡A¥H¤Î¥DÆ[ªº¸ÑÄÀ©M«ÈÆ[ªº¨Æ¹ê¡AÂÇ¥H§@¬°ªí²{©â¶H³y§Îªº­n¯À¡C

¡@¡@¸ÛµM¡A¤@¥óÃÀ³N«~ªº³y§Î¡AÁö²£¥Í¦ÛÆF·P¡A¦Óµe®aªºÆF·P¡A©¹©¹¤S¬O¥Ñ¤J¥@¦Ó¥X¥@¡AÄ~¤§¦Ó¶W¥@¡A¬Æ¦Ü¶W¥X­Û²z©M²z©Ê¡Aµ²ªG¥H­P§@«~µLªk¬°¤H¤F¸Ñ¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¤W­zªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¥²¶·±q¥È¾Ç¤¤ªº¥t¤@¤è­±¡A§Y®Ú¾Ú¬ì¾Ç´M¨D¤@¶µµøÄ±ªº¦@³q©Ê¡A­Ú¨ÏÆ[½àªÌÂǦ¹¦@³q©Ê±o¥H»PÃÀ³N®a¦b«ä·Q¤W¤¬¬Û·¾³q¡F¦P®É¤SÂǸӶµ¦@³q©Ê¡A¹ïÃÀ³N®aªº³Ð§@¦æ¬°¥[¥H¦³­­«×ªººÞ¨î¡C

¡@¡@¹ï³o¶µµøÄ±ªº¦@³q©Ê¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡uµøÄ±­ì²z¡v¡C®Ú¾Ú³o­Ó­ì²z¡A¤HÃþ¹ï©ó¬Û¦Pªº¨Æª«¡A¦pªG¥Î¾A·íªº®É¶¡©MªÅ¶¡§e²{¡A´N·|²£¥ÍµøÄ±ªºÁpµ²¡A©ó¬O²£¥Í¨Æª«¹B°Êªºª¾Ä±¡C

¡@¡@µøÄ±­ì²z¥i¥H±q¤T¤è­±Â²³æªº»¡©ú¦p¤U¡G

¡@¡@¹ï©ó¨Æª«¦Ó¨¥¡G¤H¦bµøÄ±¤W¹ï©ó¬Û¦Pªº¨Æª«·|Âk¯Ç¦b¤@°_¡A¥]¬A¤j¤pÃþ¦ü¡B³y«¬Ãþ¦ü¡B©ú«×©Î¦â±mÃþ¦ü¡B¦ì¸mÃþ¦ü¡B¤è¦VÃþ¦ü¡B¥H¤Î³t«×Ãþ¦üªº¨Æª«µ¥¡C

¡@¡@¹ï©ó®É¶¡¦Ó¨¥¡G¤HÃþÆ[¹î¨Æª«©Ò»Ýªº¾A·íµøÄ±®É¶¡©M¨Æª«ªº§e²{³t«×¦³Ãö¡C¹êÅçÃÒ©ú¡A¦pªG¦b¹q¼v¤¤¨â®æ¤§¶¡¡A¥H¤j¾l¤»¤À¤§¤@¬íªº³t«×©ñ¬M¡AµøÄ±¤W´N·|²£¥Í¨â­Ó°Ê§@¤£¬Û³sÄòªº²{¶H¡C

¡@¡@¹ï©óªÅ¶¡¦Ó¨¥¡G¤HÃþ¾A·íªºµøÄ±ªÅ¶¡©Mµø³¥¤¤ªº°Ñ¦Ò¬[ºc¦³Ãö¡C¦bª«ÅéÀR¤îªº®É­Ô¡A¤HÃþ³q±`±N¤jªºª«Åéµø¬°¤pªºª«Å骺ªÅ¶¡¬[ºc¡C¦b¦ì²¾ªº§@¥Î¸Ì¡A³Qµø¬°¬[ºcªºª«¶H¸g±`³Q»{©w¬OÀR¤îªº¡A¦Ó¨Ìªþ©ó¬[ºc¤Wªºª«¶H«h³Qµø¬°¹B°Êªº¡C

¡@¡@®Ú¾ÚµøÄ±­ì²z¡A¤H­Ì¬Ý¨Æª«¡A±`±`·|µo¥Í¿ùµøªº¤ÏÀ³²{¶H¡C¤HÃþªºµøÄ±¡A³Ìªì¬Ý¨ìªº¤@­Óª«¶H¡A¦A¦ÓÅܤ@¤è¦V¬Ý¦P¤@ª«¶H¡A©¹©¹¹ï¦¹¨âªÌªº¿ùı²{¶H¡A¦bµu¼Èªº®É¶¡¤º¤£©ö¥[¥HÁB¥¿©Î«ì´_¡C

¡@¡@¤µ¤é¤£¤Ö²{¥Nµe®a¡A³£¦b¸Õ¹Ï§Q¥Î¤HÃþ³oºØ¿ùµøªº¤ÏÀ³²{¶H¡A¦b¥­­±µe§@¤W»s³y¥ßÅé·P¡BªÅ¶¡·P¡B³z©ú·P»P³t«×·P¡C¦]¦¹Æ[½àªÌ­YÁA¸ÑµøÄ±­ì²z¡A±N¦³§U©ó¬ÝÀ´µe®a§@µeªº¥ø¹Ï¡A¨Ï©¼¦¹¹F¨ì«ä·Q©M¤ßÆFªº¥æ¬y¡C±q¨ÆÃÀ³N±Ð¨|ªÌ¡A¹ï©ó¦¹¶µ­ì²z¡A§óÀ³¦³©Ò¬ã¨s¡A§_«h¥uª¾¡uÆF·P¡v¦ÓµL¬ì¾Ç²z½×ªº®Ú¾Ú¡A©Î¥uª¾¨äµM¦Ó»¡¤£¥X©Ò¥HµM¡A«h²{¥NÃÀ³N¡A±NµL±qÀò­P¥ß½×ªº®Ú°ò¡A¥B¦b±Ð¨|¤W¥ç¤£¯àÀò±o¤@³e©Êªº®ÄªG¡C


µøÄ±¸gÅç

¡@¡@ÃÀ³N®a³Ð§@ÃÀ³N§@«~»PÆ[½àªÌ¥h·P¨ü©M¤F¸Ñ¤@¥óÃÀ³N§@«~¡A¬O¤HÃþºë¯«¥@¬É¸Ì¨âºØ¤£¦Pªº½ÆÂø¦æ¬°¡C³o¨âºØ¦æ¬°©Ò³Ì¥²»Ý¨Ì¿àªº¡A¤D¬O¥Î²´·ú¨Ó¤u§@ªº¯à¤O¡C

¡@¡@¯à°÷¥Î²´·ú¨Ó¤u§@¡A¨Ã¤£¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡C¦³¨Ç¤H¹ï©óµøÄ±ÃÀ³N¸[¨ã¤@ºØ¦ÛµMªº·P±¡¡A¦ý³oºØ¤H©M¤Ñ¥Íªº§@¦±®a¤@¼Ëµ}¦³¡CµøÄ±·P©Ê¡£visual sensitivity¡¤¨Ã¤£¬O¤@ºØ¯«§®ªº¤Ñ½á¡A¤£¹³ÂŲ´·ú©Î´Ä¦âÀY¾v¨º¼Ë±o¦Û¿ò¶Ç¡F§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¥Í¨Ó´Nª¾¹D¦p¦ó¥h¬Ý¡£¨£¡¤¡C§Ú­ÌÂǵ۰V½m»P¾Ç²ß¦Óª¾¹D»¡­^»y¡A¦ý¬O¹ï©óºØºØµøÄ±ÃÀ³N¡A§Ú­Ì«oÃø±o±o¨ì³oºØ¦P¼Ëªº¾Ç²ß¹Lµ{¡C»¡¸Ü¦pªG¤£¸g¥Ñ³o­Ó¾Ç²ß¹Lµ{¡A§Ú­Ì¬é¯à§Ë¥XµLªk¤F¸Ñªº¾¸­µ¡A¤]¦]¦¹¤£¯à¦b¤fÀY¤W·¾³q·N¨£¡CµøÄ±·¾³qªº¯à¤O¡A¤]¦P¼Ë·|¦]©¿µø°V½m©Î¾Ç²ß¦Ó¨ü¨ì¼vÅT¡C

¡@¡@µM¦Ó¨ººØ°V½m·|µo¹F§Ú­Ì¹ï©óµøÄ±ÃÀ³Nªº©T¦³·P©Ê¡H­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¦p¦ó¥h¬Ý¢w¤£¬O¡uµø¡v¡£look¡¤¦Ó¬O¡u¨£¡v¡Cµø¤§¤£¦P©ó¨£¡AµS¤ú¤ú¾Ç»y¤§»P»¡¸Ü¡Cµø¥u·N¨ý¦b¬Y­Óµ{«×¥H¤º¹B¥Î§Ú­Ìªº²´·ú¡A¥H¨Ï§Ú­Ì¤£³Q¨T¨®¼²­Ë¡A¯àŪÀ´³ø¯È¤Wªº·s»D¡A¥H¤Î¬Ý¹qµø¦Û®T¡Cµø¤S·N¨ý¡GÁöµM¨C¤Ñ¨«ªº¦P¤@±øµó¡A©ç¦¨¤F·Ó¤ù´NÅܱo«Ü­¯¥Í¤F¡A©Î¬O¥ú¬O¼ô±x°Ó©±ªºÃoµ¡¦Ó¤£¼ô±x¨º¾ã®y«Ø¿v¡C§Ú­Ì¥­±`Á`¬Oµø¦Ó¤£¨£¡AÄ´¦p§Ú­Ì¤@¥¹­n¹ï¨Ó³Xªº­¯¥Í¤H´y­z¦Û®a¦í¦v®É¡A³£·|ı±o¬Û·í§xÃø¡C§Ú­Ì¯à°÷®³´¤¬Y¤@Ãþªº´y­z¡A¥u¦]¬°¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤«D§Ë²M·¡¬Y¨Ç¨Æª«¦bÀô¹Ò¤¤ªº¦ì¸m¤£¥i¡C§Ú­Ì¤]¯à°÷¤@¤@«ü­z§Ú­Ì®a¤¤ªºª««~¡A¦ý«o«Ü¤Ö¤H¯à°÷´yø¨ä¤¤¤@±i®à¤lªº¸}©Î¤@§â´È¤lªº§âÁuªº§Îª¬¡A¤]©¹©¹§Ë¤£²M¦aªOªºÃC¦â¡C·¥¤j¦h¼Æ¤H³£¬O¡uµø¡v¦Ó¡u¤£¨£¡vªº¡C¦pªG¡uµø¡vµL²§©ó¡u¨£¡v¡A¨º»ò¤@¦ì¦b¬Y¥óªoµe©ÎÀJ¶ì«e­±³r¯d³Ì¤[ªº¤H¡A´N¥i¥Hºâ¬O³Ì¦nªº§åµûªÌ»P³Ì¼ö°JªºªY½àªÌ¤F¡C

¡@¡@¡u¨£¡v¬O¤@ºØ­n¬Û·í§V¤O¤~·|µo¥Íªº¦æ¬°¡F§Ú­Ì¥²¶·°V½m§Ú­Ì¦Û¤v¥h¡u¨£¡v¡C¶}©lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥u­nÀôµø¥|©P¡A¼f¹î¨º¨Ç»P§Ú­Ì´Â¤i¦@³Bªº¨Æª«¡C¦ý¬O¡A¨Ã«D¦V¬Y¤@±i»OÂi¤l±æ¤@²´¡AµM«á¾÷±ñ¦a¥H¤@­Ó¦r²´´À¥N¤@­Ó·N¸q¨Ó»{©w¥¦¤F¨Æ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¹îı¥¦ªº§Îª¬¢w¥¦««ª½ªº¸}«ç¼Ë³sµ²¥­©ñªº®à­±¡A¥|­Ó¨¤¦p¦ó´ê¦X°_¨Ó¡C¤°»ò¦a¤è¦³ÀJ¨è¸Ë¹¢¡C¡u¨£¡v¨Ã¤£¥u¬O±i¶}²´·ú´N¦æ¡A§Ú­Ì¥²¶··Q¤@·Q²´·ú©Ò±µÄ²¨ìªº¬O¤°»ò¡A°²¦p§Ú­Ì·Q¡u¨£¡v¨ì¤°»ò¡A²´»P¤ß´N¥²¶·¦X§@°_¨Ó¡C

¡@¡@¦b¾Ç²ß¦p¦ó¡u¨£¡v³o¥ó¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¤£¯à¶È¾a¾\Ū¡A¥u¦³·í¦Û¤v¥h¹ê½î®É¡A¤~¶}©l¦³©Ò¡u¨£¡v¡C¦]¬°¹ê»Ú¤W©Ò¿×¾Ç²ß¦p¦ó¡u¨£¡v¡A´N¬O¼W¥[¹ï¦UºØµøÄ±§Î¦¡ªº¸gÅç¡F¦Ó¸gÅ窺§Î¦¨¡A¬O¥Ñ©óÄ~Äò¤£Â_¦a»P©P¾DªºµL¼Æ¨Æª««O«ù·sÂAªº±µÄ²¡C¨Ì¿àÅv«Âªº¨£¦a¥h¨£¡A¤]´N¬O³z¹L¤@¦ì§åµûªÌªº²´·ú¥h¨£¨Ã¤£¨¬¥HÀò±o¥ô¦ó¥i¥H«H¿àªº¸gÅç¡C°ß¦³±q¤Á¨­¸gÅçùØ¡A¤~·|¨V¨ú¨ì¤@ºØª¾ÃÑ¡A¥¦¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¦bµøÄ±·N¶Hªº¥@¬É¤¤©ÉµM¦Û±o¡C

¡@¡@°V½m¦p¦ó¥h¡u¨£¡v¡A»P°V½m¤@­ÓÃÀ³N®a¦p¦ó¥hµe¨ÃµL¤£¦P¡C¤@ÂI¤£°²¡A¥L¤]³\¤Ñ¥Í¤ñ¸û¾÷¥©¡A¯à°÷¸û®e©ö¦aÀò±o³oºØ¯à¤O¡A¦ý¬O¥L¤]¤@¼Ë¥²¶·¼W¶i°ö¾i¥L¹ï©óºØºØµøÄ±§Î¦¡ªº¸gÅç¡CÃÀ³N®a­n¸g±`¤£Â_¦a¼fµøÆ[¹î¡GÃÀ³N®a©Òµeº¡ªº³\¦h³t¼g¥»¡C¦b¦b³£»¡©ú¤F³oºØ½m²ß¡C¯à¥H¤@¨Ç©ú§Öªº½u±ø¡A¹_¥X¤@°¦Ä«ªG»P¥H¤@µ§¶î©ÙÅã¥Ü¥X¸²µåªº¥ú¿A¡A¨Ã¤£¬O±o¤Ñ¿W«pªº¥»»â¡C¦nªºÃÀ³N®a¤@ª½´yøµÛÆ[¹îµÛ¨ºÄ«ªG©M¸²µå¡A¤~¯à°÷²Ó¿°¦a¤F¸Ñ¨ä§Î¡B¦â¡B¥ú¿A©ÎÅé¿nªººØºØ¯S©Ê¡C¦p°¨¿Í´µ¡£Matisse¡¤©Ò§@¡A¥H·¥¨ä²³æªº½u±ø¥X¤§ªº»k¨èª©µe¡u¤ÑÃZ¡v¡A¬Ý°_¨Ó¤£¹L¯ó¯ó´Xµ§¡A¦n¹³µe±o«Ü§Ö¤]«Ü®e©ö¡C¨ä¹ê¦b³o´T§¹¦¨§@«~ªºÂ²³æ¦Ó·t¥Ü©Êªº½u±ø­I«á¡AÁÙ¦³¹ê»Ú¼g¥Í®É©Ò§@ªº¸Ô²Ó¥Î¤ßªº³t¼g¡C±q¹êª«ªºÆ[¹î¤¤¡A°¨¿Í´µ¼ô±x¤F¤ÑÃZªººØºØ¯S½è¡A¾Ç¨ì¦p¦ó¥h¬Ý¡£¨£¡¤¥¦¡A²×©ó¯à°÷§â¥¦²¾¼g¦¨³o¼Ë¤@­ÓÀu¬ü§Îª¬¡C

¡@¡@¥Î³o­Ó¤èªk¡AÃÀ³N®a§â¥LªºÆ[©À²M·¡¦aªí¥Ü¥X¨Ó¡CÂǵۥL»P«ÈÅ骺¹L¥h¸gÅç¡AÃÀ³N®a¤£¶È¼ôª¾¨º¨Ç¦bµøÄ±¤W¤Q¤À­«­nªº§Îª¬¯S½è¡A¤]¾Ç¨ì¤F¦p¦ó¹B¥Î³o¨Ç¤¸¯À¥H«K§â§Î¦¡½á¤©¥LªºÆ[©À¡C

¡@¡@ÃÀ³N§@«~¦]ÃÀ³N®a¦Ó²£¥Í¡C¦bÃÀ³N®a³Ð§@ªº¹Lµ{¤¤¡AÃÀ³N§@«~¤£Â_¦a§ïÅÜ¡A¤£Â_¦a©M©P³òªºÀô¹Ò¤¬¬Ûµ²¦X¡A³y¦¨¤£¦Pªº¼ç¯à»P·PÀ³¡CÃÀ³N®a±q§@«~³Q³Ð§@ªº¹Lµ{¤¤¡A²Ö¿n³o¨Ç¼ç¯à»P·PÀ³¦Ó§Î¦¨¡uÃÀ³N®aªºµøÄ±¸gÅç¡v¡CÃÀ³N®a¹ï½u±ø©M¦â±m¤è­±¡AµøÄ±¤¸¯ÀªºÅé»{«D±`±Ó¾U¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A§@¬°¤@­Ó¦h´CÅéÃÀ³N³Ð§@ªÌ¥i¥H±q¡uÃÀ³N®aªºµøÄ±¸gÅç¡v¤¤¾Ç²ßÃÀ³N®a¦b§@«~³Ð§@¤¤¡A¹ï¡u§÷®Æ¡v¡B¡u§Þ³N¡v¡B¡u¥­­±¡v¡B¡u§Îª¬¡v¡B¡uª«²zªºªÅ¶¡¡v¡B¡u®É¶¡»P¹B°Ê¡vµ¥°ÝÃDªº³B²z¤èªk©MÆ[©À¡C

¡@¡@«e­±»¡¹L¡AÆ[½àªÌªY½à¤@¥óÃÀ³N§@«~ªºµ{«×¡A¦b©ó¥L¦³¦h¤Ö¡u¬Ý¨£¡vªº¯à¤O¡CÆ[½àªÌªºµøÄ±¸gÅç·UÂ×´I¡A¥L±qÃÀ³N®a©Ò³Ð³yªºµøÄ±§Î¦¡¤¤¡A©Ò±o¨ìªº§Ö¼Ö¤]¬Û¹ï¦a¼W¥[¡C¤£¹L¡AÀHµÛÆ[½àªÌ±µÄ²¨ì§ó¦hªºÃÀ³N§@«~¡A§ó¥[¼ô±xµøÄ±ªº¥@¬É¡AÆ[½àªÌµo²{¡A¬°¤F«ÈÆ[ªº°Q½×¤@¥óÃÀ³N§@«~ªº»ù­È¡A¬°¤FÀ°§U¤j®a¿s¨£ÃÀ³N§@«~§ó¦hµøÄ±ªí²{ªº¥i¯à¡A¤Î§ó°ªªº·N¸q¼h¦¸¡A»Ý­n¤@®M«ÈÆ[ªº¤èªk¡A¹ï§@«~¶i¦æ§åµû¡A¦]¦¹²£¥Í¤F§åµû®a¡C

¡@¡@§åµû®a©Î­õ¾Ç®a®Ú¾Ú¤HÃþ¦@³qªºµøÄ±­ì²z¡AÂk¯Ç¥X¤@¨Ç¯àÀ°¦£Æ[½àªÌ¡A¨Ï¨äÆ[¬ÝÃÀ³N«~®É¡A¯à¥Î¥H¿Å¶q¦Û¤v¬O§_¯u¥¿ÁA¸ÑÃÀ³N«~ªº¯S®í³~®|©M¬üªº­ì«h¡C®Ú¾Ú¬üªº­ì«h¡A°µ¬°¤@­ÓÆ[½àªÌ¡A±q§@«~©Òªí²{ªº¡u½u±ø¡v¡B¡u©ú·t¡v¡B¡u¦â±m¡v¡B¡uøµeªºªÅ¶¡¡v¡B¡uªÅ¶¡¤¤ªºª«Åé¡v¡B¡uµøÄ±¯´§Ç¡v©M¡uªí²{ªº²Î¤@©Ê¡vµ¥¨Ì§ÇÆ[½à¡AÀ³¸Ó¥i¥H¥R¤À¨É¨üÃÀ³N«~¤¤ªº§Ö¼Ö¡C

¡@¡@°µ¬°¤@­Ó§åµû®a¡A­nª`·N§@«~ªº¡u­·®æ¡v¡A¨Ã¯à¡u§P©w«~½è¡v¡C¡u­·®æ¡v¥Ñ¨â­Ó¤¸¯À²Õ¦¨¡G§Y¡u©Ò­nªí¹Fªº·N«ä¡v©M¡u§@ªÌ­Ó¤Hªº¯S©Ê¡v¡C¨C¤@­ÓÃÀ³N®a¥²©w³£·|§V¤O´yø¥X¥L©Ò¨£¨ìªº¯u²z¡A¦ý¬O¥L¹ï¯u²zªº·§©À«o¤j³¡¥÷¬O¨Ó¦Û¥L¦Û¤vªº®Ú¥»®ð½è¡B¤~«×¡A©Mºc¦¨¥¦­Ìªº©v±Ð¡B­õ¾Ç¡BªÀ·|¡B¤ß²z¦U¤è­±ªº¼vÅT¦Ó¨Ó¡C§åµû®a«ÈÆ[ªº¤ÀªR§@«~¡A´£¨Ñ¨ä¬Ýªk¡A¥i¥H¨ó§UÆ[½àªÌ¬}¹î¤@¥óÃÀ³N«~¤¤©Ò¦s¦bªº¬ü·P¤O¶q¡A¶i¦Ó·P¨ü¨ì¤£´M±`ªº¬ü·P¸gÅç¡C


µøÄ±¹Lµ{

¡@¡@§Ú­Ì¨É¨ü¤@¥óÃÀ³N§@«~ªºµ{«×¡AÅã¥Ü§Ú­Ì¦³¦h¤Ö¡u¨£¡vªº¯à¤O¡C§Ú­ÌªºµøÄ±¸gÅç¶VÂX®i¡A§Ú­Ì±qÃÀ³N®a©Ò³Ð³yªºµøÄ±§Î¦¡¨ú±oªº§Ö¼Öªº¶q¤]Åܱo·U¤j¡C¤£¹L¡A³oºØ§Ö¼Ö¤£À³»PÃÀ³N®a©Òªí¹F¥X¨ÓªºÆ[©À¦b§Ú­Ì¤º¤ß¤Þ°_ªº¤ÏÀ³²V²c¡C¤@´T¥H¤Ï¹ï·´·À©Ê¾Ôª§¬°¤º®eªºªoµe¡A·|§l¤Þ§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]¦³¦P¼Ëªº·PIJ¡A¤S¦p¤@´T¥H¶m§ø­·´º¬°¤º®eªºªoµe¡A·|¥O§Ú­Ì·Q°_§Ú­Ì©ÒÃh©Àªºµ£¦~¥Í²P¡C¤@®yÀJ¹³¡A¤]·|¦]¬°¨Ï§Ú­ÌÁp·Q¨ì¬Y¤@¦ì¾ú¥v©Î¤p»¡¤Hª«¤§¬ü¼w¦Óµ¹§Ú­Ì§Ö·N¡C

¡@¡@³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¹ï¤@¥óÃÀ³N§@«~ªº¦ÛµM¤ÏÀ³¡C¤£¹L¡A¦b³oºØ±¡§Î¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·¤Q¤À¾÷ĵ¦Ó¸Û¹ê¦a¥hÅé»{¤@¶µ¨Æ¹ê¡A§Y³oºØ¡uªY½à¡v¥u¬O¹ï©óÆ[©À¦Ó¦³ªº¤@ºØ­Ó¤Hªº¤ÏÀ³¡A¨Ã¨S¦³ÅU¤Î¨ìÃÀ³N®a¥Î¥Hªí²{³o­ÓÆ[©ÀªºµøÄ±§Î¦¡¡C³o¼Ëªº¤ÏÀ³¨Ã«D°_¦Û§Ú­ÌªºµøÄ±¸gÅç¡A¦Ó¬O°_©ó§Ú­Ì©Ò¨ã¦³ªº¹ï©ó¦UºØªí²{¥DÃDªº·§©À¡C§Ú­Ì¥Ñ¤@¥óÃÀ³N§@«~¤§Æ[©À©Ò±o¨ìªº¨ë¿E¨ü³o¨Ç·§©À©Ò¨î¬ù¡A¦pªGªí¹F¤F·§©À¡£©ÎÆ[©À¡¤»P§Ú­Ìªº¤ß·N¬Û«´¦X¡A§Ú­Ì´Nı±o´r§Ö¡A§_«h´Nı±o¤£®®¡A¦¹¥~§Ú­Ì¤]¦b³oºØ±¡§Î¤¤¸gÅç¨ì§Î¦¨·s·§©À©Î½Õ¾ã·§©Àªº¿³¾Ä¡CµM¦Ó³oÃþ«¬ªº¤ÏÀ³¡A¤£Ãö¤ß«ÈÅ骺§Î¦¡¡A¥¦¤]¤£Ãö¤ß³o¥óÃÀ³N§@«~¬O¤@´Tªoµe¡A¤@³õºq¼@¡A¤@­º¥æÅT¼Ö©Î¤@¥»¤p»¡¡C

¡@¡@­Y«D§Ú­Ì¸gÅç¤F¥t¥~¤@ºØ°ò©ó«ÈÅ餧¯S¦³§Î¦¡¡£©Î§Îª¬¡¤ªº¤ÏÀ³¡A§Ú­Ì¤´µM¤£·|Ãö¤ß¨C¤@ºØÃÀ³N©Ò¯S¨ãªºªí²{«~½è¡C§Ú­Ì±NµL¥HÅé»{¬°¤F¤°»ò¥Øªº¬Y¤H¦bøµe¤¤ªí¹F¥LªºÆ[©À¡A¥t¤@¤H«h¦b¸Ö©Î­µ¼Ö¤¤ªí¹F¡C°£«D§Ú­Ì¾Ç¨ì¤F¦p¦ó¡u¨£¡v¡AÆ[©À»PµøÄ±§Î¦¡ªº±µ¦X¢w¢w³o¬OÃÀ³N®aªºÆF·P©Ò±H¤©¬ü·P¸gÅ窺¨Ó·½¢w¢w±N¤£·|¬°§Ú­Ì¦Ó¦s¦b¡C¦b¾Ç²ß¦p¦ó¡u¨£¡vªº¹Lµ{¸Ì¡AÃÀ³N®aÅé»{¨ì½u±ø»P¦â±m³o¨Ç­Ó§O¤¸¯À¹ï©ó§Ú­ÌµøÄ±¸gÅç©Ò§@ªº¯S®í°^Äm¡C¥L¹ï³o¨Ç¤¸¯À¤§®ÄªG·|Åܱo¤Q¤À±Ó·P¡A±q¦Óµo²{¨ì¥¦­Ì¬Oªí¹F¥LªºÆ[©À¦ÛµM¦Ó¥²¶·ªº¤â¬q¡C¬°¤F¯à°÷°Ñ»P³o­ÓµøÄ±¹Lµ{¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·Åé»{³o¨Ç¤¸¯À¡C

    ¥j®J¤Îªº¬Á¼þ¾¹¥×

¡@¡@·í§Ú­Ìªº²´·ú«e­±©ñµÛ¹³®J¤Î¬Á¼þ²~³o¼Ë¤@­Óª«Åé®É¡A¦pªG¦Ò¹î¤@¤U§Ú­Ì²´·úªº¦æ¬°¡A§Ú­Ì´N¯à°÷¶}©l¹ïµøÄ±¹Lµ{¦³©Ò¾é¸Ñ¡C·í§Ú­ÌÆ[¬Ý³o¥u²~¤l®É¡A§Ú­Ìµoı¡J¥D­n¦a§l¤Þ²´·úªº¡A¬O¨º¨Çºc¦¨²~¤lªº¸Ë¹¢½u±ø¡C¦pªG­n´y­z¤@¤U§Ú­Ìªº²´·ú¦b±µÄ²³oºØ¸Ë¹¢®É©Ò§@ªº¬¡°Ê¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¥¦ÁÍÀHµÛ¸Ë¹¢¸Ìªº¨º¨Ç½u±ø¡C³o¨Ç½u±ø¨Ï±o§Ú­Ìªº²´·ú²¾°Ê¡A±¡§Î´N¦p§Ú­Ìªº²´·ú²{¦bÁÍÀHµÛ¦r¦æ¦Ó²¾¶i¤@¼Ë¡C¥Ñ¦¹¨£±o¡A·íÃÀ³N®a¦bµe¤U¤@±ø½u®É¡A¥L´N¬O¦b´£¨Ñ¤@±ø¸ô®|¥H¨Ï§Ú­Ìªº²´·ú¶¶µÛ¥¦¹C¾ú¡C

¡@¡@°ò¥»¤W¡A»P²´·ú¹B°Ê¦³Ãöªº¨â­Ó¤è¦V¢w¢w¤ô¥­ªº»P««ª½ªº¡C³oºØ¹B°Ê¦³«Ü²³æªº¡A¨ä¦p¨âÂI¤§¶¡ªº¤@±øª½½u¡F¤]¦³¤ñ¸û½ÆÂøªº¡A´N¹³³o¥u²~¤l®É¤W­±ªº½u±ø¤§¹B°Ê¡C³o¨à¡A·í§Ú­Ìªº²´·úÁÍÀHµÛ³o¨Ç²~¤lªí­±ªº¹Ï®×½u±ø®É¡A¥¦¡£²´·ú¡¤´N¬O¤ô¥­¦a¦æ¸g¤@¨t¦Cªiª¬ªº¹B°Ê¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¹B°Êªº³W«h©Ê«Ø¥ß¤F¤@ºØ§Î¼Ë¡A¦]¦¹§Ú­Ì«Ü§Ö¦a´N·NÃѨì³o¹D½u±øªº©Ê½è¡C¦pªG³o­Ó§Î¼Ë¬OµL­­Ä~Äòªº¡A§Ú­Ìªº²´·ú´N·|¯h­Â¡A¨Ã¥B¹ï³o¨Ç½u±ø¥¢¥h¿³½ì¡C°ò©ó¥¦­Ì©Ò³y¦¨ªº¹ï©ó§Ú­Ì²´·úªº®ÄªG¡A§Ú­Ì´N§â³o¨Ç½u±ø»¡¦¨¬O³æ½Õªº¡C©Ò¥H¡A¤@±ø½u±ø¤£¶È¯à¤ÞµÛ§Ú­Ìªº²´·ú¥h¹B°Ê¡A¬Y¤@Ãþªº½u±ø¬Æ¦Ü¯à¦b§Ú­Ì¤ß¤¤»¤°_¤@ºØ¯S§Oªº±¡·P¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº²´·ú·¥¨ä±Ó·P¡A¯à¤ÏÀ³¤@±ø½uªº¹B°Ê¤¤³Ì²Ó·LªºÅܤơCÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú­Ì©Ò¥H¤£Ä±±o³o¥u²~¤l¤Wªº½u±øºc¦¨ªº§Î¼Ë³æ½ÕµL½ì¡A­ì¦]¬O¨ä¤¤¨S¦³¤@±ø½u»P¥t¤@±ø§¹¥þ­«½Æ¡C§Ú­Ì­Y­n§ó¥[ºë²Ó¦a»¡©ú³o¸Ë¹¢¤Wªº³o¨Ç½u±ø©Ê½è¡A´N·|µo²{¡A¥²¶·§â¨º¨Ç¦b²~¤l¤W³¡©ÎÀV³¡ªº½u±ø»P¦b²~¨­¤Wªº¨º¨Ç¤À§O¶}¨Ó¡C¦]¬°§Ú­Ìªº²´·ú¡A·í¥¦ÁÍÀHµÛ²~ÀV¤Wªº½u±ø®É¡A¦æ¸g¹L¤@¹D¾¦ª¬ªº¸ô®|¡A¥¦»P²~¨­¤W½u±øªº¬y§Q¸ô®|¥¿¦n¦¨¤@¹ï·Ó¡C§Ú­Ì©Ò¥H¨Ì³oºØ¤è¦¡¨Ó»¡¨ì³o¨Ç½u±ø¡A¬O¦]¬°¦b¥Í²z¤W¨¥¡A­n§Ú­Ìªº²´·úÁÍÀH¨º¨ÇÅs¦±ªº½u±ø¤ñ¸û®e©ö¡A¥hÁÍÀH¨º¨Ç¦b³\¦h¾U¨¤¤W¬Û¹Jªº¸ûª½ªº½u±ø¤ñ¸û§xÃø¡C¥Ñ©ó§Ú­Ìªº²´·úªº³oºØ·P©Ê¡A§Ú­Ì´N·|§â³\¦h¤£¦Pªº¥Í²z¤ÏÀ³»P¤@±ø½uªººØºØ¹B°Ê³sµ²°_¨Ó¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤]ª`·N¨ì¡A·í§Ú­Ìªº²´·úÁÍÀH²~ÀV¤Wªº½u±ø®É¡A¥¦¤Q¤À¦³¤O¦Ó¬¡¼â¦a¤W¤U²¾°Ê¡A¹ï·Ó°_¨Ó¡A¥¦¥uÁÍÀH²~¨­¤Wªº½u±ø¶i¦æ¤@ºØ¦±§éªººC§]§]ªº¹B°Ê¡C§Ú­Ì¤£§«§â¡uºC¡v»P¡u§Ö¡v³o¼Ëªº§Î®eµü¤À§OÀ³¥Î¦b²~¨­¤Î²~ÀV½u±ø¤W¡C§Ú­Ì©Ò¥H§â³oºØ®É¶¡«~½è³W©w½u±ø¤W¡A¬O¦]¬°§Ú­Ìªº²´·ú¦ü¥G­n¥H¤£¦Pªº®É¶¡¶q¨ÓÁÍÀH¤£¦PÃþ«¬ªº½u±ø¡C©Ò¦³§Ú­Ì¥Î¨Ó»¡©ú¤@±ø½uªº¦r²´¡A³£¬O¨Ì§Ú­Ìªº²´·ú¬Ý¨ì¤@±ø½u®É©Ò¸g¹Lªº°Ê§@±o¨Óªº¡C§Ú­Ì»¡¬Y¨Ç½u±ø¡u¥­·Æ¡v©Î¡u§Ö³t¡v¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¦Û¨­Åé»{¨ì¡A¥¦­Ì¨ã¦³³oºØ¤O¶q¨Ï§Ú­Ì·Pı¨ì¬Y¤@ºØ±¡ª¬¡C©Ò¥H½u±øªº¤¸¯À¢w§Y¨Ï¦b³o¼Ë¤@­Ó·¥¨ä²³æªº¨Ò¤l¤¤©Ò¨£¨ìªº¢w±o¥H¦¨¬°µøÄ±¤Wªí²{Æ[©À©Î·§©Àªº¤@ºØ¤Q¤À¦³®Äªº¤â¬q¡C

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¤£¬O³o¥u®J¤Î²~¤l²³æªº½u±ø¹Ï®×¡A¦Ó¬O¤@´Tµe©Î¯À´y¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¥H¤£¦Pµ²¦X¤è¦¡¥X²{ªº½u±ø¡A§Ú­Ìªº¤ÏÀ³´NÅܱo¤ñ¸ûºë²Ó¡A¤]¤ñ¸ûªñ©ó§Ú­Ì©Ò¿×ªº±¡ºü¡C»¤°_³oºØ¤ÏÀ³ªº¤£¶È¬°¦U½u±ø»P²´·ú°Ê§@ªº¤@­P¡A¤]¥Ñ©ó³o¨Ç½u±ø¡A³sµ²¤F§Ú­Ì°O¾Ð¤¤¦bÃþ¦ü±¡§Îùعï¨ä¥L·P±¡©Î±¡ºüªº¤ÏÀ³¡C§Ú­Ì¹ï³o¨Ç±¡§Î¤§°O¾Ð¨Ï§Ú­Ì§Î¦¨¤F³o¨Ç³sµ²Ãö«Y¡C¦ÛµM¡A³oºØ¶i¤@¨Bµ{«×ªº³sµ²¡A¶È¦³¿à©óµøÄ±¸gÅç½d³ò¡C¹ï¤@­Ó±¡ªp¤§¦UºØµøÄ±¤¸¯ÀªºÆ[¹î·U¬O¸g±`¦Ó²`¤J¡A¤ÏÀ³¤]ÀH¤§·U¬°ºë²Ó¦Óª½±µ¡C

      ³·¦à¡m¥V´º¡n

¡@¡@¨Ò¦p¡A·í§Ú­Ì¦b¬Ý³o´T¤é¥»µe®a³·¦àªº¡m¥V´º¡n®É¡A§Ú­Ì¥R¤À¦a·P¨ü¨ì³o¤@´º¦âªºÄY´H¿½±ø¡C§Ú­Ì¹ïÃþ¦üÀô¹ÒªºµøÄ±¸gÅ礧´T«×¡A¥ª¥k¤F§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¡C¦ý§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¨Ã¤£³æ¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¦Û¨­ªº¸gÅç¡A¦]¬°µe³o´TµeªºÃÀ³N®a¤]¦³·N­n§Ú­Ì§Î¦¨³o¨Ç±¡ºüªº³sµ²¡C§Ú­Ì©Ò¥H¬Û«H³o­Ó´º¦âªº¯S¼x¡A¤£¶È¬O¥Ñ©ó³o¦ìÃÀ³N®a´yø¤F³o¼Ëªº¥DÃD¡F§Ú­Ìªº·P±¡©Ò¥H³Q¥[±j¡A¬O¦]¬°³o´Tµe³Q³Ð§@¥X¨Óªº¼Ë¦¡¡C¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó¬Ý¬Ý³o´Tµe¡A§Ú­Ìµo²{¨ì³o¦ìÃÀ³N®a©Ò¨Ï¥Îªº½u±ø³£¬Oµu«Pªº¡B¬å¼Aªº¡B¾U¨¤ªº¡B¥Hª½½u¬°¥Dªº¡C§Ú­Ì­n¶O¨Ç«l¨à¤~¯à¦b³o´Tµeùاä¨ì¤@±ø¦±½u±ø¡C³o¦ìÃÀ³N®a©Ò¥Îªº½u±ø¥»½è¤W³£¬OÄY¼F¦Ó­áµ²ªº¡A¦]¦Ó²M·¡¦³¤O¦a¦«¥X¤F´º¦âªº¯S¼x¡C

    °¨»·¡m»·¤s¬\¬h¡n

¡@¡@·í§Ú­ÌÂà¦Ó¥h¬Ý¥t¤@¦ì¤¤°êÃÀ³N®a°¨»·©Òµeªº­·´º¡m»·¤s¬\¬h¡n®É¡A§Ú­Ìªº¤ÏÀ³´N¤j¤£¬Û¦P¤F¡I§Ú­Ì±o¦Û«e¤@´TµeÄY¥V®ð­ÔªºµÂ±þ·Pı¡A³Q¤@ºØ¥­©Mªº»P´X¥G¹çÀRªº·P±¡©Ò´À¥N¡C³o­Ó­~²§ªº·P¨ü¡A³¡¤À¬O¦]¬°³o¦ìÃÀ³N®a©Ò´yøªº¬O¤@´T¨S¦³¦B³·ªº´º¦â¡C¦ý³o´T¤s¤ô¤¤¤´µM¦³°_¥ñªº¤sÅr»P¥ú¨rªº¾ð¤ì¡A«o¤£¥¢¥­ÀR»P·Å©Mªº®ðª^¡C³o¨â¥ó§@«~ªº¥D­n¤£¦P¡AÅãµM¦b©óÃÀ³N®a©Ò¥Î¨Ó´y¼g¤£¦P´º¦âªº½u±øÃþ«¬¡C«eªÌ¨I­«¦Ó¼e¤jªº½u±ø¡A¨ì¤F«áªÌ´NÂàÅܬ°¸û»´¤]¸û²Óªº½u±ø¡A¦Ó¥B§Ú­Ì²´·ú©ÒÁÍÀHªº¡A¤]¥Ñµu«P¦Ó¬å¼Aªº½u±øÅܦ¨¤ñ¸û¬Xªøªº½u±ø¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç½u±ø¦b¬X©M¦±½uªº¹B°Ê¤¤¡A¸û«e¤@´T¥V´º¤¤ªºÄY¼F½u±ø¡A¥O§Ú­Ìªº²´·ú·P¨ì´r§Ö¡FÄ´¦p¨º¨Ç¤s¡A¤£¦A¬O¿÷¾¦ª¬ªº¡A¦Ó¬O¶ê§Îªº¤F¡C¨ä¤¤¨S¦³¥Íµw©Î¾U§Qªº½u±ø¨Ó¯}ÃaÃÀ³N®a¦³¤ß´y¼gªº¹çÀR¡C

¡@¡@³o¨â´Tµe¥Nªí¤£¦PÃþ«¬ªº½u±ø¨Ï¥Î¢w¥¦­ÌÃþ¦ü§Ú­Ì°_¥ý¦b¨º¥u²~¤l¤W©Ò¬Ý¨ìªº¨âÃþ¡C³z¹L³o¨âºØ¤§¤@¤ñ¸û·L§®ªº¹B¥Î¡AÃÀ³N®a±o¥H¦b§Ú­Ì¤ß¤¤³y¦¨¸û¬°½ÆÂøªº¤ÏÀ³¡A¬Æ©ó§Ú­Ì±q¨ºÂ²³æªº§Î¼Ë¤¤ªº¦P¾÷½u±ø©Ò¸gÅç¨ìªº¡CÂÇ¥L­Ì¹ï©ó½u±øªí²{¥i¯à©Êªº¤F¸Ñ¡A³o¨â¦ìÃÀ³N®a´N¯à°÷§â¥L­Ì¹ï©ó³o¨âºØ´º¦âªº·P±¡¶Ç¹Fµ¹§Ú­Ì¡C

    ²¦¥d¯Á¡m¥|­ÓªÝÁ¢»RªÌ¡n

¡@¡@ÃÀ³N®a¦p¦ó±N½u±øÅܦ¨¤@ºØ·¥¨ä·P¤Hªºªí²{¤â¬q¡A¥i¥H¦b²¦¥d¯Áªº¯À´y¡m¥|­ÓªÝÁ¢»RªÌ¡n¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C³o´T¯À´y¥D­n¥Ñ¤@ºØÂ²³æªº½ü¹ø½u§¹¦¨¡A´N¦p§Ú­Ì¦b¯È¤WªuµÛ¤â´x©Ò´yµe¤U¨Óªº¤âªº½ü¹ø¤@¼Ë¡A¥¦¯d¤U¤F²´·ú©Ò¨£ªºªF¦èªº¤@­Ó°O¿ý¡CµM¦Ó¡A¾a³o¨Ç½u±ø¤è¦V¤WªººØºØ·L§®ÅܤơA²¦¥d¯Á¨Ï¨C¤@±ø½u³£ªí²{¤F¤@ºØµy¦³®t²§ªº©Ê®æ¡C§Ú­Ìªº²´·úÀHµÛ¬Y´X®Ú½u±ø¨³³t¦a¹B°Ê¡AÀHµÛ¥t¥~ªº½u±ø½wºC¦a¹B°Ê¡F¥¦¦b¦³ªº¦a¤è¤@©w±o¬ðµM°±¤U¨Ó¡A¦³ªº¦a¤è«h¥²¶·Ä~Äò¤@¬q«ë«Üªøªº¶ZÂ÷¡C¦b³oºØ¤è¦¡¤¤¡A²¦¥d¯Á¤£¦ý¯à°÷§â¤@´T¦³¥|¦ì»RªÌªºµe­±¶Ç¹Fµ¹§Ú­Ì¡A¦Ó¥B¤]¶Ç¹F¤F¥L­Ì©Ò¶i¦æªº°Ê§@¤§¤@ºØ¤Q¤À¯u¹êªº·Pı¡C¥L¨Ï§Ú­Ìª`·N¨ì¨ä¤¤¨C¤@­Ó¤H§Î©Ò¥²¶·ªí²{ªº­Ó¤H°Ê§@¢w¢w¥H§¹¦¨¥L¦b³o³õ»RÁФ¤¾á¥ôªº¨¤¦â¡C§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¡AÁö¬O¤@¨Ç¥H½ü¹ø¯À´y¤è¦¡µe¥X¨Óªº»RÁЪ̡A¦ý§Ú­Ì«o±q½u±ø¥»¨­ªº©Ê®æ¤WÅé·|¨ì»RÁЪº©Ê½è¡CÃÀ³N®a±q¥LÂ×´IªºµøÄ±¸gÅçùØ¡A¤F¸Ñ¨ì½u±ø¦UºØªí²{ªº¥i¯à©Ê¡C¦A³z¹ý¦a»¡¡A¥LªºÃÀ³N§@«~¬O³q¹LµøÄ±¹Lµ{¦Ó³Ð³y¥X¨Óªº¡C¦]¦¹¥L¤]¦P¼Ë­n¨D§Ú­Ì¦b³o¤è­±ªºÃö¤Á¡C

¡@¡@¦³ÃöÃÀ³NªºÆ[©À¬O¥i¥H²Ö¿nªº¡A¦ÓÃÀ³N¥»¨­«o¤£¯à¡C¤@­Ó¤H¸g¥ÑÅéÅç¡BÆ[¬Ý¨Ã°Q½×¤@¥óÃÀ³N«~ªº¬Y¨Ç¤èªk¡A©M¦p¦ó§ä¨ì·N¸q¡A³o¬OÄÝ©ó³o­Ó¤H¦Û¤vªº·N¸q¡A¦]¬°¬O¦Û¤vµo²{ªº¡C·í§AÆ[½àÃÀ³Nªº¯à¤O»P¤é­Ñ¼W®É¡A§A·|§â¦Û¤vªº¤ß±o¡A²K¥[¨ì¤w¸gª¾¹Dªºª¾ÃѤW¡A¨Ã¿Eµo·sªº³Ð§@ÆF·P¡C

Webmaster: Dr. Hsien-Hui Lee
E-MAIL: hsienlee@ms4.hinet.net
Address: Department of Theatre, 1 Roosevelt Road, Section 4,
Taipei, TAIWAN, Republic of China
Telephone: 886-2-2363-0231 ext 3644; ¡@
FAX: 886-2-2369-1350
(Last Update: Dec 15, 1999)