Visual Literacy

µøÄ±ÃÀ³NªY½à»PµûªR

²Ä¤@³¡¥÷¡G±qÆ[½àªÌ¥ß³õ¬ÝÃÀ³N§@«~

¡£²Ä 4 Á¿¡¤¡m©ú»P·t¡n


¡@¡@§Ú­Ì¦b²Ä¤GÁ¿±Ô­z¥j®J¤Îªº³½§Î¬Á¼þ¾¹¥×¤Wªº¸Ë¹¢½u±ø¦p¦ó¤Þ¾ÉÆ[½àªÌªºµø½u²¾°Ê®É¡A©Î³\¤w¸g¦³¤H¯d·N¨ì³o¨Ç½u±ø¬O¦]¬°¤@ºØ©ú»P·tªº¹ï¤ñ¦ÓÅý¤Hı¹î¨ì¥¦­Ìªº¦s¦b¡C¨S¦³³oºØ¹ï¤ñ¡A¤HÃþ´N¤£¯à¬Ý¨ì¶g¾Dªº¥ô¦ó¨Æª«¡C

¡@¡@Ä´¦p¥Xª©¦b·í¥N­^¤åª©¸t¸g¤¤ªº¤@´T¤ì¨èµe¡m­C¿q³Q±q¤Q¦r¬[¤W¥x¤U¡n¡£Jesus is taken down from the Cross¡¤¡A¦]¬°µe¤¤ªo¾¥ªº¶Â·t»P¯È±i©ú«G¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¨Ï§Ú­Ì·NÃѨìµe¤¤­C¿qªº¹Ï¹³¡C¦pªG§Ú­Ì¶Èª`·N¶Â·tªºªo¾¥¡A¹ê¦b¤£¯à¬Ý²M³o´Tª©µe¡A¤Ï¤§¶È¬Ý¯È±iªº©ú«G³¡¤À¤]¬O¤£¦æªº¡C¤£¹L¡A¦pªG§â³o´Tª©µe¤¤¶Â¥Õ³¡¤À¦P®É§@­Ó¤ñ¸û¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý²M­C¿qµL¤OªºÂßÅ饿¦b³Q±q¤Q¦r¬[¤W¥x¤U¡A¥Ñ¦¹¥i¨£©ú»P·t¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨£¶g¾D¨Æª«ªº¦s¦b¡C

¡m­C¿q³Q±q¤Q¦r¬[¤W¥x¤U¡n
¡£Jesus is taken down from the Cross¡¤
¤ì¨è´¡µe¡A·í¥N­^¤åª©¸t¸g¡A¬ü°ê¸t¸g¨ó·|¥Xª©¡A1995 ¦~

¡@¡@´N¬YºØ·N¸q¨¥¡A¤@­Ó¤H®³°_µeµ§µe¤U¤@±ø½u¶i¦æ½u±ø´yø¡£line drawing¡¤®É¡A¤D¬O¥X©ó¹ï©ó©ú·t¹ï¤ñªº»Ý­n¡C§{¶¡¦³«Ü¦h¨Ñ¤pªB¤Í½m²ßµÛ¦â¡A¦b¥Õ¯È¤W¥uµe¶Â¦â½u±øªº´¡µe¡CÄ´¦p¤U­±³o´T®£Às´¡µe¡A¤pªB¤Í·|±q©ú«Gªº­I´º¤W»{¥X¤@¨Ç¶Â¦âªº½u±ø¨Ó¡A¦Ó§â¥¦­Ì¬Ý°µ¬O¦s¦b©ó®£Às»P¯È±i¨ä¾l³¡¤À¶¡ªº¬É½u¡C

¡@¡@¦pªG¤pªB¤ÍÄ@·N¡A¥L¤]¥i¥H§âºc¦¨®£Àsªº½u±ø¤§¤ºªº³¡¤À¶ñ¤WÃC¦â¡A¨ÏÆ[½àªÌ¬Ý¨ì¯È±i©ú«G³¡¤ÀŨ¦«¥X®£Àsªº±m¦â§Îª¬¡C¤Ï¤§¡A¤pªB¤Í¤]¥i§â¤H§Î¥|©P¦a°Ï¶î¤WÃC¦â¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¦âªº­I´ºÅ¨µÛªº®£Àsªº©ú«G³¡¤À¡C


¡@¡@§º´Âµe®aÅǶ}©Òµeªº¡mÅ^¾y¡n«oºî¦X¤F½u±ø´yø»P¶ñ¦âªº³Ð§@¤èªk¡C¥L¹B¥Î¶Â¦â°Ï°ì¥H¤Î°Ï°ì¤§¶¡ªº¥Õ¦â½u±ø¡A³Ð³y¥XÅ^¾y¨­Âߪº§Îª¬¡C¥LÁ٥Τ@¨Ç¥H¶Â¦â½u±ø¬É©w¥X©ú«G°Ï°ìªº¤èªkµe¥XÅ^¾y¨­¤Wªº¸y¥¬©M³U¤l¡C³o¼Ë¤l¡A¥L¤£¦ý¯à¹B¥Î©ú·t°Ï§O§@«~¤¤ªº¬Y¨Ç°Ï°ì¡A¦P®É¯à±q°Ï°ìÅܤƤ¤®i²{¨ä³Ð§@²z©À¡C¦pªGÅǶ}§â¸y¥¬©Î³U¤l¤]µe¦¨·t¦â°Ï°ì¡A¨º»ò¦b¤@¤ù©ú«Gªº­I´ºÅ¨¦«¤§¤U¡AÅ^¾yªº§ÎÅé¥i¯à´N¤£®e©ö³Q¿ëÃѤF¡A¤×¨ä­nªí¹F¥i©È§Î¶H©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº«ººA»P¨B¥ï¡C

ÅǶ}¡m¤¤¤s¥X´å¹Ï¡n
§º´Â
¤ô¾¥¡E¯È¥»¡E¨÷¡A32.8 x 169.5 ¤½¤À
¦ò§Qº¸¬ü³NÀ]¡A¬ü°ê

ÅǶ}¡m¤¤¤s¥X´å¹Ï¡n¨÷­º¡uÅ^¾y¡v

¡@¡@¥Ñ©óÆ[½àªÌªº²´·ú«Ü®e©ö·P¨ü¨ì¥~¦b´º¶H¤¤©ú·t°Ï°ì¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡A¦]¦¹¤@¥óÃÀ³N«~ªº©ú·t¹ï¤ñ¡A¥²µM·|¨ÏÆ[½àªÌªºµø½uÀH¤§²¾°Ê¡A³oºØ±¡§Î©M§Ú­ÌÆ[¬Ý¤£¦P©Ê½èªº½u±ø©Ò±o¨ìªº®ÄªG¬O¬Û¦Pªº¡C

¡@¡@¤é¥»¦¿¤á®É¥Nµe®a³¾©~²M­¿¡£Torii Kiyomasu¡¤³Ð§@¤F¯B¥@ø§@«~¡m¤â«ùÄåªáªKªººt­û¡n¡£An Actor Holding a Flowering Cherry Branch¡¤¡C·í§Ú­ÌÆ[½à³o´Tµe®É¡A­º¥ýª`·N¨ìªºÀ³¬O¨º¨Ç¦b¦ç³T¤UÄü¦a¤è¡A©ú·t¬Û¶¡ªº¸Ë¹¢©ÊÄåªá¹Ï®×¡C¦b¯d·N³o¨Ç¹Ï®×®É¡AÆ[½àªÌªº²´·ú¤]ÀHµÛ¦ç³Tªº¦±½u±q¤@­Ó¹Ï®×©¹¤W²¾°Ê¨ì¨ä¥Lªº¹Ï®×¡C¤£¹L·íµø½u²¾¨ì¨â¤â¥æ´¡³S¤f³B®É¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¶ê§Î¹Ï®×´N¨S¦³¨º»òÅãµÛ¤F¡A±À´N¨ä¦]¬O³¾©~²M­¿§â¦ç³S¤Wªº¹Ï®×¥D¦â½Õ§ï¬°¶Â¦â¡A¨äµ²ªG¬O¦b¶Â¦âªº¦ç³S¤W©Ò§e²{ªº©ú·tµ{«×·íµM´N¤£¦pÄåªá¹Ï®×¤Þ¤Hª`¥Ø¤F¡C

³¾©~²M­¿¡£Torii Kiyomasu¡¤¡m¤â«ùÄåªáªKªººt­û¡n
¦¿¤á®É¥N¡A¬ù 1715 ¦~
¤ì¨èª©µe
ªi¤h¹y¬ü³NÀ]¡Aªi¤h¹y¡£Boston¡¤¡A¬ü°ê

¡@¡@¦bÆ[½à¹L³o¦ç³T»P¦ç³S¤Wªº¹Ï®×¤§«á¡A§Ú­Ìªºµø½uÄ~Äò©¹¤W²¾°Ê¨ì¶Â¦âªºÀY¾v¡A³oºØ¸g¹L»W·N³]­pªº©ú·tÅܤƵL§Î¤¤§ó¥[±j¤F¤k¤lªºÀu¶®«ººA¡C¤×¨ä¸Óºt­û¤â«ù¤§ÄåªáªK´N¦bÀY¾v¤§«á¡A»P¦ç³T¤UÄüªºÄåªá¹Ï®×¤W¤U©IÀ³¡A¨Ï¾ã´Tµe»P¤H§¹¾ãªº¦L¶H¡C°£¤F³o¨Ç¤ñ¸û©úÅ㪺©ú·tÅܤơA³o´T§@«~©|¦³¨ä¥L©ú·t¹ï¤ñ¸û®zªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡A¦¨¥\ªº§êºt¤F¤@ºØ»²§Uªº¨¤¦â¡A¨Ò¦p¨â¤â¥æ¤e³B¶Ë¤W¤èªº¥Õ¾ï±aª¬¸y±a¡A¤£¶È±N¦ç»â»P¦ç³T¤º°¼ªº¾ï¥Õ¦â¦a±a³s±µ°_¨Óµ{¬°¨â³B¤§¶¡ªºµøÄ±¾ô¼Ù¡A¤]¨Ï¤W¥b¨­¥H¶Â¦â¬°¥D½Õªº®ðª^¬¡¼â°_¨Ó¡C

¡@¡@¦b³¾©~²M­¿ªº¡m´¤®Þ¤lªº¤k¤l¡n§@«~ùØ¡A©Ò¨£¨ìªº¬O£¸­Ó©úÅ㪺°ÊºA¤H§Î¡A¦ý¦bªk°ê¥ßÅ鬣»P³¥Ã~¬£µe®a¥¬©Ô§J¡£Georges Braque¡¤ªº»k¨èª©µe¡m»R¡n¡£Dance¡¤³o¥ó§@«~¤¤¡A«o¥u¾a¦UºØ©ú·t½ÆÂøªºÅܤƲ£¥Í¤@ºØ²V¶Ã¨S¦³¤è¦Vªº¹B°Ê¡AÁô¬ùªí²{¥X¤H§Îªº¦s¦b¡C

»R
¡£Dance¡¤

1934 ¦~

¥¬©Ô§J¡£Georges Braque¡¤¤§§@«~

»k¨èª©µe¡A24 x 17 ¤½¤À

¡@¡@¥¬©Ô§J§Q¥ÎºØºØ¥æ¤e¥­¦æ½uªºµ²¦X¡A³y¦¨³\¦h©~©ó©ú»P·t¨â­Ó·¥ºÝ¤¤¶¡¡A¨ã¦³¦UºØ¤£¦P©ú«×¡£values¡¤ªº°Ï°ì¡A¦³¨Ç¾aªñ©ú«G³o¤@ºÝ¡A¬Ý°_¨Ó©Î¹³¬O¥Ñ·t¦â½u±ø¤À¶}ªº©ú«G°Ï°ì¡A¦Ó¦³¨Ç«o¾aªñ¶Â·tªº¨º¤@ºÝ¡A¹³¬O¦b¶Â·t¤¤§Gº¡¤F©ú«GªºÂI¤l¡C¤£¹L³o¨Ç°Ï°ì¤§¤ºªº½u±ø»P¶¡¹j¤À§G³£¤Q¤À§¡¤Ã¡A¤£©öı¹î¨ä¤¤©ú»P·tªº¹ï¤ñ¡A¶È¥Ñ½u±øªº±K«×Åã¥X¤£¦Pªº¦Ç¦â¦â½Õ¡C¥¬©Ô§J¥©§®¦a¦w±Æ³o¨Ç¨ã¦³¤£¦P©ú«×ªº°Ï°ì¡A¦Ó³Ð³y¥X¯«¸Ü¤¤ªº¤j¦a¤k¯«¡A¤Î¨ä³D§Î¶H¼xªº¤@­Ó¹Ú¤Û·N¶H¡C

¡@¡@§º´Âµe®aªªÁƩҵeªº¤@´Tµe¡m¤»¬U¹Ï¡n¡A¤]¾a¤£¦P©ú·tªº°t¸m¨Ó¹F¦¨½w©M©ú·t¤§¶¡±j¯P¹ï¤ñªº®ÄªG¡C¥L¥u¨Ï¥Î¾¥¦â¡A¦ý«oµe¥X¤»ºØ¤£¦PÃC¦âªº¬U¤l¡C­º¥ý¥L¥H¤jµ§¾¥­±°¼µ§¶î©Ù¡A¹B¥Î¾¥¦â¿@²Hªº¤£¦P¯d¥X¥ú¼v¡Aµe¥X¤F¨ä¤¤ªº¥|Áû¡C¥t¥~³Ì¥ª¤Î³Ì¥kªº¨âÁû¡A«h¬O¹B¥Î¤F¤£¦Pªº¾¥¦â¹_Ãä¡A³ºµM¤]¦]¹ï¤ñªº­ì¦]¡A³Q¤£¦P¾¥¦âªº½u±ø®Ø°_¨Óªº¥Õ¡A²£¥Í¤F·L§®ªºÅܤơA¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¬O¨â­Ó¤£¦PÃC¦âªº¬U¤l¡CªG¬`«h¥Î¿@¾¥Áõ®Ñªºµ§ªk¡AµL½×Âà§é¡BÂI¤Æ¡A³£´I¦³®Ñªkªº¥j·N¡C

ªªÁÆ¡m¤»¬U¹Ï¡n¡A§º´Â¡A¤ô¾¥¡E¯È¥»¡A31.1 x 29 ¤½¤À
¤j¼w¦xÀs¥ú°|¡A¨Ê³£¡A¤é¥»

¡@¡@¦b³o´Tµe¤¤¡A¤»­Ó¬U¤l¤»ºØ¾¥¦â¡A³Ì©ú»P³Ì·tªº¬U¤l©Ò¦b¦ì¸m¼vÅT¤F¥¦­Ì¤§¶¡ªº¹ï¤ñµ{«×¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¬U¤l¤¤³Ì«Gªº»P³Ì·tªº¨â¥u¤À¶}±o«Ü»·¡FµøÄ±¤W­Y­n§â¥¦­Ì³s³e°_¨Ó¡A²´·ú¥²¶·¦æ¸g¨º¨Ç©ú·t©~¤¤ªº¬U¤l¡CªªÁÆÂǵۤ»­Ó¬U¤l¤£¦P©ú·t­È¤§¶¡ªº·L§®ÂàÅÜ¨ÏÆ[½àªÌ·P¨ü¨ìºIµM¤£¦Pªº«~½è¡C®Ú¾Ú¬U¤l¥»¨­ªº©ú·t­È¡A§Ú­Ì¯à§â¨ä¤¤¤@­Ó¬Ý°µ¬O¥ú·Æ¦Óµ²¹êªº¡A¥¦ªºªG¥Ö¦b¥ú½u¤¤°{Ã{¡F¥t¥~¤@­ÓªG¥Ö¤ñ¸û·t¤]¸û¤£µ²¹ê¡A¬Ý¨Ó´NÅã±o¤ñ¸û¬X³n¦h¥Ä»P¦¨¼ô¡C

¡@¡@¥j¤H¦³¾¥¤À¤­¦âªº»¡ªk¡A¡u¤­¦â¡vªº·N«ä¬O«Ü¦hÃC¦â¡CªªÁƪº¤»¬U¹Ï¥i¥H»¡¬O³Ì¨Îªº¨å½d¡CµM¦Ó°£¤F¾¥¦âªºÅܤƤ§¥~¡C¦pªG§A¥J²ÓÆ[¹î¡A§A·|µo²{¡A¥¦­Ìªº§Îª¬¤]¤¬¦³®t²§¡C¦P®É¡Aµe®a¬°¤FÁ×§K¤­­Ó±Æ¦¨¤@±Æªº¬U¤l¹L©ó¾ã»ô¡A©ó¬O§Q¥ÎªK±ðªºªøµu¡A¨Ï±o³o¤­Áû¬U¤l¦³¤F°ª§C°Ñ®tªºÅܤơC

¡@¡@ÃÀ³N®a¥i¥H¥ÎµL¼Æªº¤è¦¡ªí²{©ú·t¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡A¨ÏÆ[½àªÌ¤º¤ß¤Þ°_¦P¼ËµL¼Æªº·P¿³¡C¤@¯ë¤H¹ï©ú·tÅܤƲ£¥Í¤ÏÀ³®É¡A«h·|²£¥Í³\¦h¤£¦PªºÁp·Q¡C³q±`¯Â¶Â»P¯Â¥Õ¤§¶¡ªº±j¯P¹ï¤ñ¬Oªí¥Ü¤@ºØ¡u²M·¡©ú¥Õ¡vªº·§©À¡A©Î¬Oºë½T¡Bí§´¡B«ÈÆ[¡B¾÷ĵµ¥µ¥ªºÁp·Q¡A¦b³o¨â­Ó·¥ºÝ¤§¶¡ªº¦UºØ©ú·t­È´N¸û¤£¥i¯à¤Þ°_³o¨ÇÁp·Q¡C¦]¦¹·L®zªº©ú·t¹ï¤ñ®e©ö¨ÏÆ[½àªÌ¤ß¤¤²£¥Í¤@ºØÂaÄgªº©Î¬X©Mªº·P±¡¡A¶i¦Ó±o¨ìÀǬN©Î¤£½T©wªºÁp·Q¡C

¡@¡@ªk°ê¼g¹ê¥D¸q»P¦L¶H¬£µe®a°¨©`¡£Edouard Manet¡¤´¿¸g§Q¥Î©ú»P·tªº¹ï¤ñ¡A¥HÅãÅSªº¤è¦¡µe¤F¤@´T¦W¬°¡m¦º¤Fªº°«¤û¤h¡n¡£The Dead Toreador¡¤ªºªoµe¡A¶Ç¹F¥X¦º¤`¹ï¤Hªº¾_¾Ù®ÄªG¡C

¦º¤Fªº°«¤û¤h
¡£The Dead Toreador¡¤

1864 ¦~

°¨©`¡£Edouard Manet¡¤¤§§@«~

ªo±m¡Eµe¥¬¡A75.9 x 153.3 ¤½¤À

°ê®aÃÀ´Y¡AµØ²±¹y¡£ Padua¡¤¡A¬ü°ê

¡@¡@¦b³o´T§@«~·í¤¤¡A¦UºØ©ú·t¤§¶¡ªº¹ï¤ñ³£¤Q¤À¤@­P¡A©ú·t­Èªº¼Æ¥Ø¥ç¤Q¤Àªº¤Ö¡A¦]¦¹Æ[½àªÌ´X¥G¥u¦b¤@Àþ¶¡´N¯à¬Ý²M¥þ³¡µe­±¡A¦n¹³¬Ý¨ì¤@ºØÃþ¦ü·Ó¬Ûªº²{¹ê´º¹³¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥Ñ©óµe¤¤¦U­Ó©ú·t°Ï°ì©Ò§Î¦¨ªº§Î¼Ë¤Q¤À±j¯P¡A¨Ï§Ú­Ì¦bª`µø°«¤û¤hªºÂßÅé®É¡A¤£·|ı±o¥L©P³òªºªÅ¶¡»P§Ú­Ì©Ò¦s¦bªºªÅ¶¡¬O¤@¼Ëªº¡C

¡@¡@°«¤û¤h¸}¤W¬ïµÛªº²LÀ°¾c»Pªø²ÎÄû¡A¦bµe­±¦ì¸m¤W·|¨ÏÆ[½àªÌı±o¥¦­Ì¬O¦b¸û»·ªº¤@ºÝ¡A¦ý¬O°¨©`«o¹H¤Ï¤@¯ë¤HªºµøÄ±¸gÅç¡A±N¥¦­Ìµe±o©M«eºÝªºÀY¾v»P­±Ãe¤@¼Ë¡A¦³¦P¼ËÂA©úªº¹ï¤ñ¡C³oºØªí²{¤âªk¡A³y¦¨¤FÆ[½àªÌªº¤@ºØµøÄ±»Ùê¡A§âÆ[½àªÌ»P°«¤û¤h©Ò¦bªº¦º¤`¥@¬É¹j¤F¶}¨Ó¡C

¡@¡@¥Ñ©ó³o¨Ç©ú·t°Ï°ìªº¹ï¤ñ¬Ûµ¥¡A±aµ¹¤H±j¯Pªº·P¨ü¡A¨Ï§Ú­Ì·P¨ü¨ì°«¤û¤hªº¦º¤`¬O¤£¦ÛµM»P¬ðµMªº¡C°¨©`¬°¤F¨ÏÆ[½àªÌ±o¨ì³o­Ó²{¹ê¦L¶H¡A¨Ã¨S¦³§â³o¦ì°«¤û¤hªºÁyÃeµe¦¨µh­W©ÎÃø¹Lªº²uÀñ­±¥Ø¡A¤Ï¦ÓÂǥѥLªº¦w¸Ôªí±¡¡A±aµ¹§Ú­Ì¥t¤@ºØ¤£¦Pªº¦º¤`·§©À¡C

¡@¡@µM¦Ó¦b·ç¤hªºªí²{¥D¸qµe®a§J§Q¡£Paul Klee¡¤ªº¤@´T»k¨èª©µe¡mºâ­p¤¤ªº¦Ñ¤H¡n¡£The Calculating Old Man¡¤ ¤¤¡A§Ú­Ì©Ò»â²¤¨ìªº©ú·t·Pı«o»P¦b°¨©`ªº¡m¦º¤Fªº°«¤û¤h¡n¤¤©Ò·P¨ü¨ìªº«Ü¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°§Ú­Ì´X¥G¹îı¤£¨ì¨ä¤¤©ú·t°Ï°ìªº¦s¦b¡C¦b§J§Qªºµe¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨º¨Ç¹º¹L¦Ñ¤H§Î¹³ªº¾î½u¤§¶¡ªº¶¡¹j¦³©Ò¤£¦P¡A¦Ó³y¦¨µe­±¤W©ú·t­Èªº·L²ÓÅܤơA³o¨ÇÅܤƦ¨¬°ªí²{³o¥ó§@«~¤º®e©Ò¤£¥i¯Êªº­n¯À¡C

ºâ­p¤¤ªº¦Ñ¤H
¡£The Calculating Old Man¡¤

1929 ¦~

§J§Q¡£Paul Klee¡¤¤§§@«~

»k¨èª©µe

§J§Q¤ÒÄõÃÀ³N³Õª«À]¡A§J§Q¤ÒÄõ¡£Cleveland¡¤¡A¬ü°ê

¡@¡@§J§Q¦b³o´Tª©µe¤¤¹B¥Î²¨±K¬Û¶¡ªº½u±ø§Î¦¨¤@¨Ç©ú»P·tªº°Ï°ì¡A¨Ïµe­±¥Ñ·t¦Ü©ú²£¥Í·L§®ÅܤơA³o¨ÇÅܤƧâ§Ú­Ìªºª`·N¾É¦V³o­Ó¤H§Îªº´X³B¨ã¦³·P©Êªº°Ï°ì¡A¦pÂù¤â¡B²´·ú¡B¦Õ¦·µ¥³B¡A¦P®É¨Ï§Ú­Ìı±o³o¦ì¦Ñ¤H©Ò¦s¦bªºªÅ¶¡»P§Ú­Ì©Ò³Bªº¬OÃþ¦üªº¡C¤£¹L·í§Ú­Ìªºµø½uÀHµÛ¤H§Î©P³òªº±K¶°½u±ø½wºC²¾°Ê¡A¤S¦ü¥G·Pı¦Ñ¤HªºªÅ¶¡¬O«Ü¤£®e©ö³Q¬Ý¬ï¡C³oºØ©Ç²§ªº®ðª^³y¦¨¤@ºØÀRÀqªº®ÄªG¡A¨ÏÆ[½àªÌ¯à°÷ª`·N¨ìµe¤¤¦Ñ¤H¥¿¦b±M¤ß¤@·N¤u§@ªº¯«ºA¡A¬Æ¦Ü¦ü¥G¯à°÷²âÅ¥¨ì¥Lªº¤ß«ä¡C

¡@¡@¨ì²{¦b¬°¤î§Ú­Ì©Ò¨£¨ìªºÃÀ³N§@«~¤¤ªº©ú·t¹ï¤ñ¹B¥Î¡A¨ä¥Øªº³£¤£¬O¥Î¨Ó¤Ï¬MÃÀ³N®a©Ò¬Ý¨ìªº¥ú½u¡AµL½×³o¨Ç¥ú½u¬O¨Ó¦Û¦ÛµM©Î¬O¤H¬°©Ò³Ð³y·Ó©ú®ÄªG¡C¦b³o¨Ç§@«~¸Ì¡Aµe®a¨Ã¤£±j½Õ±N¦ÛµM¥ú½uªº©ú·t®ÄªG­«²{¨ìµe­±·í¤¤¡A¥L­Ì¤ñ¸ûª`­«Âǥѩú·t°Ï°ìªº¹B¥Î¥Hªí²{¥X§@«~ªº¥DÃD¡C¤åÃÀ´_¿³²±´Á«Â¥§´µµe¬£µe®a´£­»¡£Tiziano Vecellio¡¤©Òµeªº¡m¸t§J¨½´µ¦h¤Ò¡n¡£Saint Christopher¡¤¡A¤]¦P¼Ë¦b¤Hª«¥»¨­»P©P³òªÅ¶¡¦w±Æ³\¦h³±¼v¡A§Î¦¨¤£¦Pªº©ú·t°Ï°ì¥H¶Ç¹Fµe¤¤ªº½ì¦®¡C

¸t§J¨½´µ¦h¤Ò
¡£Saint Christopher¡¤

1523 ¦~

´£­»¡£Tiziano Vecellio¡¤¤§§@«~

·Ã¾Àµe

¨p¤H¦¬ÂÃ

¡@¡@³o´Tµe¤¤³\¦h©ú·t­ÈªºÅܤơA¨Ï³ò¶¦b¸t§J¨½´µ¦h¤Ò¥|©Pªº°Ï°ì¨ã¦³¤@ºØªÅ¶¡ªº·Pı¡A¥L¨­¤Wªº¥ú«G¨Ï¨­Å骺¬Y¨Ç³¡¤À¬Ý¨Ó¤ñ¸û¾aªñÆ[½àªÌ¡C¨Ò¦p¡A¥kªÓ¤Wªº¥Õ¦â³S¤l¨Ï³o¦ì¸tªÌªºªÓ»H¦V«e¦ù¥X¡A¦ý¬O¦çªA»P¥L¥k»L¤§¶¡ªº¤À§O´N¤ñ¸û¤£©úÅã¡A¨Ï§Ú­Ìı±o¥Lªº³o±ø»L¥¿»·Â÷§Ú­Ì¦Ó¦V«á°h¥h¡C§Ú­Ì¤]ª`·N¨ì¸tªÌºò´¤µÛªø¬ñ¤WºÝªº¤âÁu¤W¦³¤@ºØº¥¶iªº©ú·tÅܤƱq¤â¶b³¡¦ì¤@ª½©µ¦ù¨ì¤â«ü³¡¤À¡A¦]¦ÓÅã¥Ü³o°¦¤âÁu©}¦V«e­±ªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¥Ñ©ó´£­»¦bµe¤¤¥Î¤ß°t¦Xºc¹Ïªí²{©ú¼v®ÄªG¡A¨ÏÆ[½àªÌ¯à·NÃѨì¸t§J¨½´µ¦h¤Ò»P¥LªÓ»H¤Wªº¥®¦~°ò·þ¬O¨â­Ó¦b¯u¹êªÅ¶¡¤¤¦æ¶iªº¥ßÅé¤HÅé¡C¨Ò¦p§Ú­Ì±q¸t§J¨½´µ¦h¤Òªº¨­§÷©M¼µ¦Ë¿tªº«ººAÅé»{¨ì¥Lªº¤O¶q¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H¯à°÷²M·¡¦a·NÃѨì³o­Ó°Ê§@¤¤ªº¤O¶q¡A¬O¦]¬°§Ú­Ìªºª`·N¤O³Q¨º¥Õ¦â¤W¦ç§l¤Þ¨ì¥Lªº¥kÁu»PªÓ»H¤W¥hªº½t¬G¡A³o³¡¤À¬O¾ã´Tµe¤¤³Ì©ú«Gªº°Ï°ì¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¬Û¹ï©ó³S¤lªº©ú«Gªº°Ï°ì¡A¤âÁu³¡¤À«h³Qµe¦¨¬°¶Â¦â°Ï°ì¡A¦]¦¹Åã±o§ó¥[¦³¤O¡C¦P¼Ëªº¡A±q¸t§J¨½´µ¦h¤Ò¨­Åé¨ì¥®¨à°ò·þº¥º¥¼W¥[ªº©ú«×¡A¨ÏÆ[½àªÌı±o¥®¨à°ò·þ¬Oí§¤¦b¸t§J¨½´µ¦h¤ÒªºªÓ»H¤W­±¡A¤£½×¥L¦b´çªe®É¡A­t¾á¬O¦³¦h»òªº¨I­«¡C

¡@¡@ÃÀ³N®a¤]·|§Q¥Î¥ú½u»P¥ú½u·Ó¦b¦UºØ¤£¦Pª«Åé¤Wªº®ÄªG¡A¨Ó³Ð³y¤@ºØ§e²{¸Ë¹¢®ÄªGªº©ú·t¹Ï§Î¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõµe®aºû±öº¸¡£Jan Vermeer¡¤©Òµeªº¡m¤â«ù²Ã¤lªº¤Ö¤k¡n ¡£Young Girl with a Flute¡¤µe¤¤¡AÆ[½àªÌ§Ï©»¬Ý¨ì¥ú½u±qµe­±¥H¥~ªº¬Y¤@ÂI¶i¤J¡A¶°¤¤¦bµe¤¤¤k­¦ªº¥ªÃä¡C

®³²Ã¤lªº¤Ö¤k
¡£Young Girl with a Flute¡¤

1666 ~ 1667 ¦~

ºû±öº¸¡£Jan Vermeer¡¤¤§§@«~

ªo±m¡EµeªO¡A20.2 x 18 ¤½¤À

°ê®aÃÀ´Y¡AµØ²±¹y¡£ Padua¡¤¡A¬ü°ê

¡@¡@ºû±öº¸¦bµe¤¤©ú«G¤§³B¦w¸m¤F¦n´XºØª«Åé¡A¨ÃÂǵۥ¦­Ì¤£¦Pªºªí­±½è®Æ¤Ï®g¥X¤£¦P±j«×¥ú½uªºµ²ªG¡Aµe¥X¤£¦P©ú·t«×ªº°Ï°ì¡C»É½èªº´È¹¢¦]¬°¥¦ªºª÷ÄÝªí­±¤Ï®g¥X©ú«Gªº¥ú½u¡A¨Ã»Pµ³¥¬´È¤lªº²`¶Â¦â°Ï¹j¡C

¡@¡@ºû±öº¸¨Ì·Ó¦U­Óª«Åé»P©T©w¥ú·½¤§¶¡ªºÃö«Y¦w±Æ¥¦­Ì¦bµe¤¤ªº¦ì¸m¡AÂÇ¥HÀò±o¦UºØ©ú·tªº¹ï¤ñ¡CÄ´¦p¥L±N´U¤lÂ\¦b¨ü¥úªº¦ì¸m¡A¨Ï±o´U¤l¤Wªº±ø¯¾ÂàÅܦ¨¤@¨t¦C¦³Åܤƪº©ú·t¹ï¤ñ¡C¦b´U¤l¤W¦VµÛÆ[½àªÌ»P¨ü¥úªº³¡¦ì¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì©ú·t¹ï¤ñ³Ì±jªº±ø¯¾¡C±q³o¸Ì¶}©l¡A´U¤l¦b¤@°¼³vº¥°hÁô¨ì³±¼v¤¤¥h¡A±ø¯¾¥»¨­ªº©ú·t¹ï¤ñ¤]´î®z¤F¡A¦ý¦b¥t¤@°¼«hÀHµÛ¥ú½uªº¼W±j¤]¶V©ú«G¡Cºû±öº¸¤]¦P®É¨Ï¥Î´U¤l©Ò§ë¤Uªº³±¼v¨Ó³y¦¨¤Ö¤kÁy¤Wªº¤¤«×©ú·t®ÄªG¡A³o¶ô°Ï°ì¨ì¤F»ó¤lªº¦a¤è«h³Q±j¥ú½u©Ò­­¨î¡C

¡@¡@ºû±öº¸§Q¥Î¤@ºØ¥Ñ¥L©Ò³]©wªº¯S®í¥ú½uª¬ºA¡A¾A©y¦a¦w¸m¦UºØª«Åé¡A¶i¦Ó³y¦¨¤@ºØ¯à´r®®Æ[½àªÌªº©ú·tÅܤƹϧΡC´_¥Ñ³oºØ¹Ï§Î©Ò´£¨Ñµ¹Æ[½àªÌªº´r®®¡A¨M©w¤F§Ú­Ì¹ïµe¤¤¤k¤l©Ê®æªº¦L¶H¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦A¬Ý¤@¦ì²üÄõµe®aªL¥¬Äõ¡£Rembrandt van Rijn¡¤©Òµeªº¡m°ò·þ¸¨¬[¹Ï¡n ¡£The Descent from the Cross¡¤¡C³o´Tµe¤¤©ú«Gªº¥ú½u»P¿@²`ªº³±¼v±j¯PªºÅã²{¥X²³¤H¹ï°ò·þªº±¡·P¡C

°ò·þ¸¨¬[¹Ï
¡£The Descent from the Cross¡¤

1634 ¦~ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@

ªL¥¬Äõ¡£Rembrandt van Rijn¡¤¤§§@«~

ªo±m¡Eµe¥¬¡A158 x 117 ¤½¤À

¦ã¦Ì¶ð¦N³Õª«À]¡A¸t©¼±o³ù¡£Saint Petersburg¡¤¡A«Xù´µ°ò·þ¸¨¬[¹Ï

¡@¡@¹ï©óªL¥¬Äõ¨Ó»¡¡A­nµe¥X©ñ¤UµL¥Í©Rªº­«¶q¡A¯à¤@¤è­±ÅU¼{¥¦ªº¦w¥þ¡A¤@¤è­±¤S¯à«O«ù¹ï°ò·þ¨­Å骺·q­«¡A¹ê¦b¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C¦¹¥~¡A³o¹õ´ºª¬»Ý­n³\¦h¤H»P¦UºØ¤£¦Pªº¾¹¨ã¡A¦]¦¹³y¦¨µe­±¹L©ó¾ÖÀ½ªº¦MÀI¡C­±¹ï³o¼Ë¤@¤j¸s¤H¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö¥¢±¼¹ï¨ä¤¤¥D­n¤Hª«ªº±j¯P¤ÏÀ³¡CªL¥¬Äõ¸Ñ¨M¤F³o¨ÇÃøÃD¡A±o¥H¦b¼ö±¡»P«H©À¤¤¶D»¡³o­Ó¬G¨Æ¡A¦¹«h³¡¤À±o¤O©ó©ú·t¹B¥Î¡C

¡@¡@°ò·þªº¨­Åé¥H¤ÎÄñ±²ªº¥Õ¥¬§Î¦¨¤Fµe¤¤³Ì©ú«Gªº°Ï°ì¢w¨âªÌ³£³Q¤õ§â·ÓÄ£±o¤Q¤À©ú«G¡C¦P¼Ëªº±j¥ú¤]¸¨¦b¥¿¦b©Ó±µ°ò·þ¨­Å骺¥§­ô©³¥À¡£Nicodemus¡¤ªÓ¤W¡C¦ý¬O¤õ§â«o³Q°õ¤õ§âªº¤H¥Î¤â¾B¦í¤F¡A¥H­P¥ú½u¨S¦³ª½±µ§â¦b³õÀ°¦£ªº¨ä¥L¤H·Ó¥X¨Ó¡CªL¥¬Äõ¥uÅý¥ú½u¬D¥Xµe­±¤¤ªº­«­n³¡¤À¡A¨ÏÆ[½àªÌ¯à¥R¤À·NÃѨì¥L­Ì¦b³õ¡AÁöµMÆ[½àªÌªº²´·ú«o¨Ã¤£¯à²Ó²Ó¦a¦Ò¹î¨C¤@­Ó¤H§Î¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦bµe­±¤W¬Ý¨ì¦n´X±ø±è¤lªº¾î¾×¦b³±¼v¤¤¯B²{¥X¨Ó¡F¬Ý¨ì±q«á­±©ê¦í«ÍÅ骺¤H¥Î¤Oªº»L¬°¥ú½u©Ò±j½Õ¡F¤]¬Ý¨ì¥Õ¥¬ªº½K¯¾©Ò§Î¦¨ªº¨I­«¦Ó¦±§éªº½u±ø¡C³o¨Ç´º¹³¥Øªº³£¦b±j½Õ«ÍÅ骺­«¶q¥H¤Î©ñ¤U°ò·þªº¥J²Ó°Ê§@¡A¤]³£³Q¥ú½u©Ò·Ó®g¨ìªº¥¬½tÅã©ú¥X¨Ó¡C¤£¹L³o¨Ç¥ú½uªº­«ÂI»P©ü·w¤¤ªº¸t¥Àº¿§Q¨È¡£Maria¡¤ÀY³¡ªº¥ú«G¤ñ¸û°_¨Ó¡A³£Åܱo¦¸­n¤F¡C

¡@¡@¦b³o¹õ©]´º¤¤¡A¸t¥ÀÀY³¡©ú«G°Ï°ì»¤¾É§Ú­Ìªº²´·ú¡A§â¥¦¸ò°ò·þ«Í¨­©P³òªº¥ú½uÁp¦b¤@°_¡C¸t¥À¨­Åé¨I­«¦a¶^¤JÅ@«ùªÌ¤âÁu¤¤ªº©ü·w°Ê§@¥»¨­¡A¥O§Ú­Ì·Q¨ì¨º³Q©ñ¤U¨ì¥§­ô©³¥ÀÂùÁu¤¤ªº°ò·þ«ÍÅé¡C¸t¥Àªº´º¹³¹ï©ó³o´Tµeªº¥DÃD¤£³×¬O¤@­Ó®Çµù¡A±ý¨ÏÆ[½àªÌ¼W±j¹ï¨º§Y±N©ñ¤Uªº«ÍÅ骺·P±¡¡C³o¼Ë¡AÂǵ۩ú·t­n¯À¡AªL¥¬Äõ§â¤@­Ó½ÆÂøªº¦×»PÆFªº¬G¨Æ¡AÂàÅܬ°¤@­Ó²¼ä¦aªí²{¥X¨Óªº¦³¤OªºµøÄ±´º¶H¡C

³Ð§@½m²ß

¡@¡@¦b®a¸Ì§ä¤@®yÀJ¹³¡A©Î¨ì¾Ç®Õùتº¬ü³NªÀ¹Î­É¥Î¥L­Ìªº¥Û»I¹³¡£°Ñ¥[ªÀ¹Î¡A¤j·§´N¥i¥H­É¥Î¤F¡¤¡A¥Î¿O¥ú¥[¥H·Ó©ú¡A±j¤Æ¨ä¥ßÅ鵸ı®ÄªG¡CµM«á®³¨â±i A3 ¤j¤pªº¯È±i¡A¥Î 6B ¹]µ§´yµe³o®yÀJ¹³¡£­n¥J²ÓÆ[¹î¡¤¡C¤@±i¥u¯àµeÀJ¹³³±·tªº³¡¤À¡A©ú«Gªº³¡¤À¤£¥i§e²{¦b¯È¤W¡F¥t¥~¤@±i«h¥Î¬Û¤Ïªº¤èªkµe¤§¡C¦pªG§Aªº¯À´y¥\¤Ò¦nªº¸Ü¡A±N¨â±i¯È­«Å|¦b¤@°_¡AÀ³¸Ó¬Ý¨ìÀJ¹³ªº§¹¾ã½ü¹ø¡Cµeªº®É­Ô¤@©w­n¤À¶}µe¡A¤£¥i¥H¨ú¥©¡C



¡mÃC¦â¡n