Visual Literacy

µøÄ±ÃÀ³NªY½à»PµûªR

²Ä¤@³¡¥÷¡G±qÆ[½àªÌ¥ß³õ¬ÝÃÀ³N§@«~

¡£²Ä 9 Á¿¡¤¡m²Î¤@©Ê¡n


¡@¡@¬°¤FÁA¸Ñ¤@¥óÃÀ³N«~¡A§Ú­Ì´¿¸g³v¤@°Q½×¤@¨ÇµøÄ±°ò¥»­n¯À¡CÃÀ³N®a¤]¨Ì¿à³o¨Ç­n¯À¡A¤~¯à§â¥L¤ß¤¤ªº«ä·Q©M·P±¡³z¹L²Î¤@ªºµøÄ±§Î¦¡¶Ç»¼µ¹§Ú­Ì¡CÁöµM¤À§O°Q½×³o¨Ç°ò¥»­n¯À¥i¥H±j½Õ¥¦­Ì¦U¦Ûªº©Ê½è»Pªí²{ªº¥i¯à©Ê¡F¤£¹L§Ú­Ì¤]¥²¶·ÁA¸Ñ¡A³o¼Ëªº¤ÀªR¤èªk·|§â­ì¥»À³¸Ó¬Ý¦¨¬O¤@Å骺ªF¦è¤À¦¨¤F³\¦h³¡¥÷¡A¥H­P¥¢¥h¨ä¾ãÅéÆ[¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥ô¦ó¤@¥óÃÀ³N§@«~¡A¨ä¤¤ªº½u±ø¡B¦â±m©Î©ú·tµ¥µøÄ±°ò¥»­n¯À¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¤£¯à¤À¶}¦Ó³æ¿W¦s¦b¡C§Ú­Ì«Ü¤Ö¬Ý¨ìµe®a·|«ö·Ó¯S©wªº¨BÆJ¨Óºc«ä¥Lªº§@«~¡AÄ´¦p¥ý·Q½u±ø¡AµM«á·QªÅ¶¡¡AµM«á¦A·Q¦â±m¡CÁöµM¥L¥i¯à¦b§@«~¤¤¯S§O±j½Õ¦â±m¡A¦]¬°¥L»{¬°¹B¥Î¦â±m¬O¥Lº¡·Nªºªí²{¤âªk¡F¥L¤]¥i¯àÀò¶È¨Ì¾ÚªÅ¶¡ªº¦w±Æ¨Óºc·Q¥Lªº§@«~¡A¦ý¬O¥ô¦ó¤@´TÃÀ³N§@«~¡A¥²µM¥]¬A¤F¨ä¥LªºµøÄ±°ò¥»­n¯À¡C

¡@¡@¦b³o¤@Á¿ùØ¡A§Ú­Ì±N¤ñ¸û¨â´T§G§½´X¥G§¹¥þ¤@¼Ëªºªoµe¡A©ú¥ÕÃÀ³N®a¬O¦p¦ó¹B¥Î¦UºØ¤£¦PµøÄ±°ò¥»­n¯À¡A¨Ï³o¨Ç¤¸¯À¤§¶¡¯à°÷©¼¦¹¥[±j¦Ó«D¬Û¤¬¯}Ãa¥L©Ò­n³Ð³yªº²Î¤@®ÄªG¡C³o¨â´Tµeªº¦WºÙ³£¬O¡m¸t¤kªº±B§¡n¡£The Marriage of the Virgin¡¤¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³ªì´Áªºµe®a¨Ø¾|¦N¿Õ¡£Pietro Perugino¡¤¡A¥t¥~¤@¦ì¬O¨Ø¾|¦N¿Õªº¾Ç¥Í¡A¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³²±´Áªºµe®a©Ô´´º¸¡£Raphael¡¤¡C

¸t¤kªº±B§
¡£The Marriage of the Virgin¡¤

1500 ~ 1504 ¦~

¨Ø¾|¦N¿Õ¡£Pietro Perugino¡¤¤§§@«~

ªo±m¡EµeªO¡A234 x 185 ¤½¤À

±d«°¬ü³NÀ]¡A±d«°¡£Caen¡¤¡Aªk°ê


¸t¤kªº±B§
¡£The Marriage of the Virgin¡¤

1504 ¦~

©Ô´´º¸¡£Raphael¡¤¤§§@«~

ªo±m¡EµeªO¡A170 x 117 ¤½¤À

¥¬¦C©Ô¬ü³NÀ]¡A¦ÌÄõ¡£Milan¡¤¡A¸q¤j§Q

¡@¡@³o¨â´Tµe³£³Q©ñ¦b¤@­Ó«ýªù§Îª¬ªºµe®ØùØ¡Aµe¤¤ªºªÅ¶¡¤]³£³Q¤À¦¨«e´º¤¤´º»P­I´º¡C«e´º³£¬O¥Ñ¤T¸s¤H©Òºc¦¨¡C¤¤´º¬O¸t°ó«e­±ªº¨«¹D¥H¤Î´X¸s¤H¡C­I´º«h¬O¤@®y¸t°ó¡C«e´º¤¤¥Ñ°¨§Q¨È¡B¬ù·æ¤Ò»P²½¥q©Òºc¦¨ªº¤¤¥¡¤H¸s¡A§â¨ä¥L¤H¤À¦¨¬°¨â¸s¹ïµ¥ªºÆ[§ªÌ¡C¦b³o¨â¸s¤H¤¤¡A¾a¬ù·æ³oÃ䪺¤H¸s§¹¥þ¥Ñ¨k¤Hºc¦¨¡A¾a°¨§Q¨È³oÃ䪺«h¥þ¬O°ü¤k¡C¶ÈºÞ³o¨â´Tµe¤§¶¡ªº³\¦hÃþ¦ü¤§³B¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¯à·N·|¨ì¥¦­Ìµ¹¤©Æ[½àªÌªº¦L¶H¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¦]¬°ÃÀ³N®aÁöµM³£¥HÃþ¦üªº§G§½¨Ó´y­z¦P¤@¨Æ¥ó¡A¦ý«o±N±B§ªº»ö¦¡§e²{¥X¨âºØ¤£¦Pªº·N¸q¡C

¡@¡@±q¨Ø¾|¦N¿Õªºµe¨Ó¬Ý¡AÆ[½àªÌ»Pµe¤¤±¡´ºªºÃö«Y´N¦p¦P¼@³õ¤¤Æ[²³©Mºt­û¤§¶¡ªºÆ[«Y¡A§Y¨ÏÆ[½àªÌ¹ïµe¤¤ªº±B§¤£¤@©w«Ü¼ô±x¡A¤]·|Åé·|¨ä¤¤ªº­«¤j·N¸q¡CÆ[½àªÌ¹ï³o¨â­Ó´N­n³Q²½¥qµ²¦X¦b¤@°_ªº¤H¡A«Ü®e©ö²£¥Í¤@ºØµÂµM°_·qªº¤ß±¡¡A¤]·|ı±o³o¼Ëªºµ²¦X¨ã¦³¬Y¤@ºØ¯«¯µ©Ê¡C¤ÏÆ[©Ô´´º¸ªºµe¡A³o³õ±B§¦ü¥G¬O³B©ó¤@­Ó¦³¤H±¡¨ýªº¡B¥O¤H´r§ÖªºÀô¹Ò¸Ì¡AÆ[½àªÌ¤£¹³¬O­Ó®ÇÆ[ªÌ¡A¦Ó¬O¸òÀH³ò¶µÛ³o¹ï·s¤Hªº¤H¸s¦b¤@°_°Ñ¥[±B§¡C°ò¥»¤W¡A³o¨â¦ìÃÀ³N®a¹B¥Î±B§¤¤¤Hª«ªº¤£¦P¦w±Æ¤è¦¡¡Aªí¹F¥L­Ì¹ï³o¥ó¨Æ±¡ªº¤£¦P¬Ýªk¡A¦]¦ÓÅýÆ[½àªÌ²£¥Í¤£¦Pªº¦L¶H¡C

¡@¡@¦b¨Ø¾|¦N¿Õªºµe¤¤¡A¥L±N¤Hª«±Æ¦¨¤@±Æ¡A¨Ã¸m©óµe¤¤ªº«e´º³¡¤À¡C³oºØ¦w±Æ¡AµL§Î¤¤¦bÆ[½àªÌ»Pµe¤¤ªºªÅ¶¡¤§¶¡½Ý°_¤F¤@¹DµøÄ±»Ùê¡C¬°¤F¥[±j³oºØ®ÄªG¡A¥L¤S±N³o¨Ç¤Hª«µe¦¨»ôÀYªº¼Ë¤l¡A§Î¦¨¤@¹Dª½¦Ó¤ô¥­ªº½u±ø¡C¦]¦¹ÁöµM³o¸s¤Hª«¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H»PÆ[½àªÌ¤§¶¡ªº¶ZÂ÷©Î³\¦³¨ÇÅܤơA¦ý±q¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A³o¨ÇÅܤƫo¤£¨¬¥HÅýÆ[½àªÌ·P¨ü¥X¨ä¤¤¶ZÂ÷ªº®t²§¡CÁÙ¦³¦b³o´Tµe¨â°¼ªº¨â­Ó¤Hª«¡AÁöµM¤ñ¨ä¥Lªº¤H§ó±µªñÆ[½àªÌ¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¬O­I¦VµÛÆ[½àªÌ¡A¨Ã¨S¦³°µ¥XÁܽЪº«ººA¡A©ó¬OÆ[½àªÌ´N¤£·|§â¥L­Ì¬Ý¦¨»P¦Û¤v¦P®É³B©ó¦P¤@­ÓªÅ¶¡¤§¤¤¡C¦Ü©ó¦bµe­±¤¤¥¡ªº°¨§Q¨È¡B²½¥q»P¬ù·æ¤Ò¤T¤HÁöµM¯S§O¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦ý«oµLªk¤Þ¾ÉÆ[½àªÌªºµø½u¨ì¨â®Çªº¤H¸s¡C¥L­Ì¥uÅU¦Û¤v¡A¦Ó§Ñ°O¤F¨âÃä¨ä¥L¤Hª«ªº¦s¦b¡A³o¨Ï¥L­Ì§e²{¥X¤@ºØ³Q©t¥ß»P¤ÀÂ÷ªº¼Ë»ª¡C¨Ø¾|¦N¿Õ¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡¦w±Æ«e´ºªº¤Hª«¡A¥²µM·Q¶Ç¹Fµ¹Æ[½àªÌ¬Y¤@­Ó­«­nªº°T®§¡C


¨Ø¾|¦N¿Õ¡£Perugino¡¤¡m¸t¤kªº±B§¡n

¡@¡@·í§Ú­Ìª`·N¨âÃ䪺¤Hª«¡A­º¥ý¤@©w·|ª`·N¨ì¨º¨â¦ì­I¹ïµÛÆ[½àªÌªº¤H¨­¤W¡C¥Ñ©ó¨Ø¾|¦N¿Õ¦w±Æ¤F³o¨â­Ó¸É§U©ÊªºµøÄ±µJÂI¡A±NÆ[½àªÌªºª`·N¤O±q¤¤¥¡ªº°¨§Q¨È¤T¤HÂಾ¨ì®ÇÃ䪺¤H¸s¡A³o¼Ë¡A¦bÅU¨ì¤F«e´º¤Hª«ªº²Î¤@©Êªº«e´£¤U¡A¤S¬ðÅã¥X¨âÃä¤Hª«ªº¿W¥ß©Ê¡C³o¨Ç¤Hª«ªº«ººA³£«Ü¤£¤@¼Ë¡A¦Ó¥L­Ìªºµø½u¤]¦U¦³©ÒÁÍ¡C¦³ªº¤H¬ÝµÛÆ[½àªÌ¡A¦³ªº¤H«hª`µøµÛ±B§¡C§Ú­Ìµo²{Æ[½àªÌ«ÜÃø±Nµø½u¶°¤¤¦b³o¨Ç¤H·í¤¤ªº¥ô¦ó¤@¤H¨­¤W¡A¦]¬°¦³¤Ó¦hªº²Ó¸`Á`¬O§â§Ú­Ìªºª`·N¤O±q¬Y¤@­Ó¤H¨­¤W§l¤Þ¨ì¥t¤@­Ó¤H¨­¤W¥h¡C³o¨Ç¤HÂ\¥X¦U¦¡¦U¼Ëªº«ººA¡A¬ïµÛ¤£¦P¼Ë¦¡»P½è®ÆªºªA¸Ë¡A°ü¤kªº´U¤l»P­±¯½½u±øÀu¬ü¡A¨k¤Hªº´U¤l©úÅã¦Óºë½o¡A³oºØ±¡´º»P¤¤¥¡²½¥q¨º¸s¤HªºÂ²³æ¹çÀR¡A§Î¦¨¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C

¡@¡@¨Ø¾|¦N¿Õ¹ï¤¤¥¡¤T­Ó¤Hª«ªº¦w±Æ¡AÅýÆ[½àªÌ§ó®e©ö¤F¸Ñ¾ã­Ó¨Æªpªº¯u¶H¡C²½¥q¥Hª½¥ßªº«º¶Õ±j½Õ¥L¬O¾ã­Ó¬¡°ÊªºµJÂI¡C¬Û¹ï©ó¦b²½¥q¨â°¼ªº¥t¥~¨â¦ì±B§ªº¥D¨¤¡A²½¥q¦¨¤F³o¤T­Ó¤H¤§¶¡¥­¿Åªº¤äÂI¡C©ó¬O¥L³Q´yø¦¨¤@­Ó§¹¥þ¹ïºÙªº§ÎÅé¡C¬Æ¦Ü¥LªºÄGŽ¥H¤Î¥Lªk¦çªº¹¢±a³£±j½Õ¤F³o­Ó¹ïºÙ®ÄªG¡C§Ú­Ì¶i¤@¨B¤S¬Ý¨ì¬ù·æ¤Ò»P°¨§Q¨È¨­¤W¦]¬°¦çªA½KÁ·©Ò§Î¦¨ªº¨â±ø¦±½u§â¥L­Ì»P²½¥qªº¨­§Îµ²¦X°_¨Óªº¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì³o¨â±ø¦±½u´X¥G¬O¤@¼Ëªº¡C¦P®É¬ù·æ¤Ò»P°¨§Q¨È¨â¤Hªº¨­§Î¥÷¶q¤]«Ü¬Û·í¡C³o¨Ç¦w±Æ³£¦b¼W±j¹ïºÙ®ÄªG¡C

¨Ø¾|¦N¿Õ¡£Perugino¡¤¡m¸t¤kªº±B§¡n³¡¤À¹Ï

¡@¡@¨Ø¾|¦N¿Õ¦A¥H²½¥q«á­±ªº¨«¹D¨ÓŨ¦«¥X¥Lªº¤W¥b¨­²M·¡ªº½ü¹ø¡A¦]¦Ó§ó¥[±j¤F³o¸s¤Hªº¹ïºÙ©Ê½è¡C³oºØ±j¯Pªº¹ïºÙ©Ê¨ÏÆ[½àªÌ­ì¥ý¹ï¨â®Ç¤H¸sªºª`·N¤O¡A©Ô¦^¶°¤¤¨ì¤¤¥¡¥¿¦b¶i¦æªº±B§»ö¦¡¤W­±¡C

¡@¡@¤¤¥¡¤T¤Hªº©ú·t°t¸m¡A¤]¶i¤@¨B¨ó§Uµe­±±j½Õ¨ä¥­¿ÅªºµøÄ±®ÄªG¡C¥H²½¥qªº²`¦â¦çªA¬°¤¤¤ß¡A¨â°¼ªº¬ù·æ¤Ò»P°¨§Q¨Èªº¦çªAÃC¦âºc¦¨¤F¤@ºØ¤¬¬Û¸É§Uªº©ú»P·tªº¤À°t¡C

¡@¡@¨Ø¾|¦N¿Õ¥Î°¨§Q¨Èªº²L¦â¦ç³T¨Ó¥­¿Å¬ù·æªº¶Â¦â¦ç³T¡A¨Ã¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡¨Ó³B²z¥L­Ì©Ò¬ïªº©Ü­·¡CÂǥѳoºØ¥­¿Å¹ïºÙªº¤èªk¡A¨Ø¾|¦N¿Õ§â±B§»ö¦¡ªº³æ¯Â»PÀRºA©Ê½èªí²{¥X¨Ó¡A¨Ã§â¥¦»P¨â®Ç¤Hª«¼ö¾xªº´º¶H¤À§O¶}¨Ó¡C¦b²½¥q³o¸s¤H¤¤¡A§Ú­Ì©Òª`·N¨ìªº°ß¤@ªº°ÊºA¬OÁy³¡ªí±¡¡A¥H¤Î§Y±Nµo¥Íªº»ö¦¡°Ê§@¡C

¡@¡@·í§Ú­Ìª`·N³o¨Ç«e´º¤Hª«¤§®É¡A§Ú­Ì¤]¦P®É·NÃѨì«á´ºªº¸t°ó¥H¤Î¥¦»P«e´º¤Hª«¤§¶¡ªº¿ËªñÃö«Y¡CÁöµMµe­±¤W§e²{¤@¨Ç´²§G¦b»·³BªºÁY¤p¤H¸s¥H¤Î¨«¹D¤Wªº¦V«á»·°hªº½u±ø¡A¦ý±qµe­±§G¸m¦Ó¨¥¡A¨Ø¾|¦N¿Õ§â¸t°ó¦w¸m¦b­I´º¤¤¶¡¡A¥[¤W¥¦ªº¹ïºÙ§Îª¬¡A¦ÓÅã±o«Ü¦³¤ä°t¤O¡C

¡@¡@¨Ø¾|¦N¿ÕÁöµM¦³·N­nÆ[½àªÌ¬Ý²M¤À¶}«e´º»P¸t°ó¤§¶¡ªº¨º¬q¶ZÂ÷¡A¦ý¬O¦]¬°¸t°ó©Ò§e²{ªº¤ä°t¤O¡A¨ÏÆ[½àªÌ¤´µM·|ª`·N¨ì¦s¦b©ó³o¨âªÌ¤§¶¡ªº¤@ºØ±µªñªºÃö«Y¡C¥Ñ©óµeùتºªÅ¶¡¬JÅã±o¼s¤j¡A¤S¦n¹³¨ü¨ì­­¨î¡A»PÆ[½àªÌ¤@¯ë©Ò¸gÅç¨ìªº±¡§Î¤£¬Æ²Å¦X¡A¦ü¥G³o­ÓªÅ¶¡¹ê»Ú¤W¬O¤£¦s¦bªº¡C¨Ø¾|¦N¿Õ¬°³o­ÓªÅ¶¡°µ³o¼Ëªº¦w±Æ¦ü¥G­n¶Ç¹F¤@ºØ¤W¤Ñ¤ä°t¤H¶¡ªº°T®§¡C

¡@¡@±q§Ú­ÌªY½à«e´º¤Hª«ªº¸gÅç¶}©l¡A¨Ø¾|¦N¿Õ´N¤@ª½·Q¤Þ¾ÉÆ[½àªÌ»{ÃÑ¥L¦b³o´Tµe¤¤©Ò§e²{ªºªÅ¶¡·§©À¡C

¡@¡@«e´º¤Hª«¤@¦r¨à¾î¦V®i³¯¦bµe­±¤W¡A¦Ó¥B´X¥G¦û¾Ú¤F³o­Ó°Ï°ìªº©Ò¦³ªÅ¶¡¡A¦]¦Ó¦bÆ[½àªÌ»P»·³BªºªÅ¶¡¤¤¡A§Î¦¨¤F¤@¹D¾î¦Vªº»Ùê¡C¥Ñ³o¨Ç¤Hª«©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¤ô¥­©Ê¬O¨Ø¾|¦N¿Õ¤@ª½­n±j½Õªº¡AÁöµM¥L¤]¦P®É¥Î¤@¨Ç¦V®ø¥¢ÂI°h¥hªº½u±ø¤Þ»¤§Ú­Ì¶i¤Jµeªº»·³B¡A¦ý¤ô¥­®ÄªG¤´¤Q¤ÀÅãµM¦a¤@ª½¨ü¨ì±j½Õ¡A³oÂI±q¨«¹D¦a­±ªº¤À³Î§Îª¬¤]¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C

¡@¡@´Nµe­±ªº²`«×¨Ó»¡¡A¨«¹D¦a­±¤Wªº¤ô¥­½uÅã±o«Ü¼e¡C·íÆ[½àªÌªºµø½u¦ù®i¨ì¸t°ó®É¡A¤ô¥­ªº®ÄªG¤S¦A«×¨ü¨ì±j½Õ¡C¦]¬°¨º¨àªº¥x¶¥¡A¬Æ¦Ü¤ñ¨«¹Dªº¤À³ÎÁÙ­n¼e¡C±q³o¨Ç¥x¶¥¦A¹L¥h´N¬O¸t°ó¡AÆ[½àªÌ´N·|µo²{¨Ø¾|¦N¿Õ©Ò­n±j½Õªº¤D¬O¸t°óªº¼e«×¡C¨Ò¦p¡AÆ[½àªÌ¤ñ¸û®e©öª`·N¨ì¸t°ó¨âÃä´Y¥H¤Î¨ä¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¦Ó¤£¤Óª`·N¨ì¥¦­Ì¦bµe¤¤«e«á¶¡ªº¦ì¸m¡C

¡@¡@ÁöµM¸t°ó¤¤¥¡ªº´Y¹D¦VÆ[½àªÌ¬ð¥X¡A¥H¤Î¸t°ó¨â°¼ªºÃäÀð¦V«á­±¤Á¶i¥h¦Ó§e²{¥X¤@¨ÇÁa¨­®ÄªG¡A¤]«Ü®e©öÅý¤H©¿µø¡C¸t°ó¨âÃ䪺´Y¹DŨµÛ¤ÑªÅ©Òºc¦¨ªº¹Ï§Î¬O¨º»òªº±j¯P¡AÆ[½àªÌ·|«Ü®e©ö©¿²¤¦b¸t°ó¤¤¶¡ªù¹D©Ò§Î¦¨ªº®ø¥¢ÂI¡C

¡@¡@ÁöµM¸t°ó«á­±¦³«Ü¼e¼sªºªÅ¶¡¡A¦ý¬OÆ[½àªÌÁÙ¬O¤ñ¸û·|¯d·N³o­ÓªÅ¶¡ªº¼e«×¡A¦Ó¤£¬O¥¦ªº²`«×¡CÆ[½àªÌªºµø½u«ÜÃø¶i¤J¨ìµe¤¤ªº»·¤s¨º¨à¡A«o¤ñ¸û®e©ö«ùÄòªº±qµeªº¤@Ãä¡A¬Ý¨ìµeªº¥t¤@Ãä¡A¦ü¥G­n·Q¬Ý²M³o¾ã­Ó±¡´º¤¤ªº¨C¥ó¨Æª«¡CÆ[½àªÌ¤§©Ò¥H·|³o¼Ë¯d·Nµe¤¤ªº«á´º¡A¤D¬O¦]¬°«á´º¨â®Ç¦³¾ðªº¦s¦b¡C³o¨Ç¾ð¬ð¥X¦b¤ÑªÅùØ¡A±NÆ[½àªÌªº¥Ø¥ú¤@ª½§l¤Þ¨ìµe­±¼e«×ªº³Ì¤j·¥­­¡C³o¼Ëªºªí²{¤è¦¡¡A¤SÅýÆ[½àªÌ±o¥H¦b«á´º¤¤Åé·|¨ì¤@ºØ©M«e´º¤@¼Ë¼eÁ諸µø³¥®ÄªG¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¨Ø¾|¦N¿Õ§ó§âŨµÛ¤ÑªÅªº¾ð¤ì»P¬ù·æ©Ò°õªº§ú³s±µ°_¨Ó¡A±q¦Ó§Q¥Î¾ðªº³oºØ¹Ï§Î¡A¦A¤@¦¸±j½Õ¤F­I´º»P«e´º¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³oºØ©úÅã¦Ó¤Þ¤Hª`·Nªº¦w±Æ¡AÁ`¬O§â§Ú­Ìªºª`·NÂà¦V«e´º¡A¨R²H§Ú­Ì¦VªÅ¶¡¤¤²¾°Ê¶i¥hªº·NÃÑ¡C

¡@¡@¨Ø¾|¦N¿Õ©Ò³Ð³yªºªÅ¶¡¸gÅç¡A©l²×·|¨ÏÆ[½àªÌ·NÃѨì¸t°óªº¦s¦b¡C³oºØ®ÄªG¤]¦P¼Ë¦bµe¤¤¥H¥úªºªí²{¤è¦¡©Ò¶Ç»¼¡C¦b³o´Tµe¤¤¡AÆ[½àªÌ¬Ý¨ì¾ã­Óµe­±¥Rº¡µÛ±j¯P¦Ó©ú®Ôªº¥ú½u¡A¬Ý¤£¨ì¤Ó¦hªº³±¼v¦s¦b¡C¨Ø¾|¦N¿Õ§â¸t°óµe±o¦p¦P«e´º¤@¼Ë©úÅã¡C¾ã­Óµe­±¥H¤@­P©Êªº«G«×¡A±j­¢Æ[½àªÌª`·N¨ì¸t°óªº¦s¦b¡C

¡@¡@°£¦¹¦¹¥~¡A¨Ø¾|¦N¿ÕÁÙ¬G·N¨S¦³§â¾ã­Ó¸t°óµe¥X¨Ó¡A³o¤]¬O§l¤ÞÆ[½àªÌ¥hª`·N¸t°óªº­ì¦]¡C¥L¬Ù²¤¤F¶ê³»¡A¥uµe¨ì¸t°óªºÄæ§ý¬°¤î¡A¨Ã¥H¸Ø±i¥¦ªº¼e«×±j½Õ³o´Tµeªº¤ô¥­©Êª¬¡C°²­Y¨Ø¾|¦N¿Õµe¥X¤F³o­Ó¸t°óªº¶ê³»¡A¥L´N·|Åܦ¨¤@­Ó°í¹êªº¥ß¦b­I´º¤¤ªº¿W¥ß¦Ó©úÅ㪺ª«Åé¡A¨º»ò´NÅãµM¦a¯}Ãa¤F¥L©Ò§Æ±æ³Ð³yªºªÅ¶¡®ÄªG¤F¡C¥¿¥Ñ©ó¨ä¤£§¹¥þªº§Îª¬¡A³o®y¸t°ó¦b³o´Tµe¤¤¬Ý°_¨ÓÅã±o§ó¥[Ãe¤j¡C

¡@¡@°ò¥»¤W¨¥¡A³o´Tµeªº§G§½¤Q¤À²³æ¡A¥]¬A¤@®y¸t°ó©M«e­±ªº¤@­Ó¼s³õ¡C¦ý¬O¨Ø¾|¦N¿Õ«o¤£ÅýÆ[½àªÌ»{¬°§G§½Â²³æ¡A¥L¤Ï¦Ó¬G·N­n±aÆ[½àªÌ¨ì¤@­Ó«Ü¤£¯u¹ê¤]«Ü¤£¼ô±xªº¦a¤è¡C¥L­nÅý¤H·P¨ü¨ì±B§¤£¶È¬O¦b¤@®y¸t°ó«e­±ªº¼s³õ¤WÁ|¦æ¡A¦Ó¬Oµo¥Í¦b¤@­Ó«Ü¯S®íªºªÅ¶¡¤¤¡C³o®y¸t°óªº¦s¦b¨Ã¤£¶È¶È¬O§@¬°±B§»ö¦¡ªº¤@­Ó­I´º¦Ó¤w¡A¥¦§ó¨Ï¤H±j¯P¦a·P¨ü¨ì±B§³o¥ó¯«¸tªº¨Æ±¡¡C¥Ñ©ó¸t°óªº²øÄY§Î¶H¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº±B§¤]´N³Q¤@ºØ·q­«»P¤£´M±`ªº®ðª^©ÒÅ¢¸n¤F¡C

¡@¡@¦b©Ô´´º¸ªºµe¤¤¡AÁöµM¤Hª«¬O¦p¦¹Ãþ¦ü¦Ó§G§½¤S¬O¦p¦¹¹p¦P¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o·P¨ü¨ì¤@­Ó«D±`¤£¦Pªº¦L¶H¡A¥¦¨Ï§Ú­Ìª`·N¨ì´J§t¦b³o¦P¤@­Ó±B§»ö¦¡¤¤ªº¥t¥~¤@¼h·N¸q¡C¦Ü©ó³y¦¨³oºØ¤£¦P·N¸qªº­ì¦]¡A§¹¥þ¦b©ó¥L¦b³B²zªÅ¶¡¡A½u±ø©Î©ú·t®É©Òªí²{ªº¤è¦¡¤£¦P¡C

©Ô´´º¸¡£Raphael¡¤
¡m¸t¤kªº±B§¡n¡£The Marriage of the Virgin¡¤
1504 ¦~¡Aªo±m¡EµeªO¡A170 x 117 ¤½¤À
¥¬¦C©Ô¬ü³NÀ]¡A¦ÌÄõ¡£Milan¡¤¡A¸q¤j§Q

¡@¡@©Ô´´º¸¹ï©ó«e´º¤Hª«ªº¦w±Æ¤è¦¡¡A«ÜÅãµM»P¨Ø¾|¦N¿Õ¤Q¤À¤£¦P¡C¾î³¯¦b¨Ø¾|¦N¿Õµe­±¤Wªºµ²¹ê¤HÀð¡A³Q©Ô´´º¸ÂàÅܦ¨¤@¸s«ö·Ó¤@­Ó¥b¶ê§Î±Æ¦Cªº¤H¸s¤F¡C

¡@¡@¦b«e´º¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¤p¶ôªºªÅ¶¡¡A¥¦¨ÏÆ[½àªÌ±o¥H§â¥¦¸ò¦Û¤v©Ò¦bªºªÅ¶¡³s±µ°_¨Ó¡C®Ú¾ÚµøÄ±­ì²z¤¤ªº¤£§¹§Î­ì²z¡A§Ú­Ì¤£Ãø·Q¹³ÁÙ¦³¤@³¡¥÷Æ[§ªº¤H¬O¦bµe­±¤§¥~¡A»P§Ú­Ì¯¸¦b¦P¤@­ÓªÅ¶¡¡C

¡@¡@¦s¦b©óÆ[½àªÌ»Pµe¤¤¤Hª«¤§¶¡ªºÃö«Y¤]³Q¥kÃä¤@¦ì¦~»´¤Hªº°Ê§@©Ò±j½Õ¤F¡C³o¦ì¦~»´¤Hªº¨­Åé¦]¬°§éÂ_¤ì´Òªº°Ê§@¡A¦n¹³­n¶É¶^¥Xµe­±¨ìÆ[½àªÌªºªÅ¶¡ùبӡC©Ô´´º¸¥Î³o­Ó°Ê§@ÁÜ½ÐÆ[½àªÌ¶i¤J³o´Tªoµe¡AµS¦p¨Ø¾|¦N¿Õµe¤¤¨â®Çªº¤Hª«¥Î¥L­Ìªº­I¼v¨Ï§Ú­ÌÂ÷¶}µe­±¤@¼Ë¡C

¡@¡@¦b©Ô´´º¸ªºµe¤¤¡A¬JµMÆ[½àªÌ¤£¦A¥u¬O¬ÝÀ¸ªºÆ[²³¡A¦]¦¹µe¤¤ªº¤Hª«¤]´N¤£¯à¦A³Qµø°µ¤@­Ó©t¥ßªº¤H¸s¨Ó³B²z¡C©Ô´´º¸¤£¦ý¬ù·æ¤Ò¡B°¨§Q¨È»P²½¥qÅܦ¨¤F¾ã­Ó«e´º¤H¸s¤¤¿Ë¤Áªº¤@³¡¥÷¡A¨ä¥L¤H¤]³£¿Ä¤J¨ä¤¤¦¨¬°°Ñ»P±B§»ö¦¡¤¤ªº­«­n¤@­û¡C¦]¬°©Ô´´º¸§â¨Ø¾|¦N¿Õ¦bµe¤¤±N¤¤¥¡¤T¤H±µ¦X¦¨¤@­Ó¾ãÅ骺¹ïºÙ©Ê¥´¯}¤F¡C

¡@¡@©Ô´´º¸¤S§Q¥Î³o¸s¤Hªº©ú·t¹Ï§Î¨Ó¹F¨ì¦P¼Ëªº®ÄªG¡A¬ù·æ¨­¤Wªº¸n³T»P¦çªA¤§¶¡ªº©ú·t¹ï¤ñ¡A¤£¦A¹³¨Ø¾|¦N¿Õµe¤¤¨º¼Ë³Q°¨§Q¨È©Ò¬ïªº¦çªAªº¦P¼Ë¹ï¤ñ©Ò¥­¿Å¡A¦Ó¬O³Q¥ª¤è«e´º¤¤³Ì¾aªñªº¤Hª«©Ò¬ïªº¦çªA©Ò¥­¿Å¡C¦³¤F³oºØÃö«Y¡AÆ[½àªÌªºµø½u¦A«×¦b«e´ºªºªÅ¶¡¤¤²¾°Ê¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦A«×·NÃѨì©Ò¦³°Ñ»PªÌ©Ò§Î¦¨ªº«ùÄòªº¶ê°é¡A³o¨Ç°Ñ»PªÌ¥]¬AÆ[§ªº¤H¥H¤ÎÆ[½àªÌ§Ú­Ì¦Û¤v¡C

¡@¡@°£¦¹¦¹¥~¡AÆ[½àªÌªºª`·N¤O¤]¦³¤@­Ó²M·¡ªº³æ¤@µJÂI¡C³\¦hÆ[§ªÌ»P°¨§Q¨Èªºµø½u³£¶°¤¤¦b¨º­Ó§Ù«ü¤W¡A¤]´NÂǥѧ٫ü¡A©Ô´´º¸§â¤j®a¡A¥]¬Aµe¸ÌªºÆ[§ªÌ©Mµe¥~ªºÆ[½àªÌ¡Aªºµø½u¶°¤¤¤F¡C¦b¨Ø¾|¦N¿Õªºµe¤¤¡A§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨ì³oºØÃþ¦ü¶°¤¤µøÄ±µJÂIªº¦a¤è¥X²{¡C¦b¥Lªºµe¤¤¡A°¨§Q¨Èªº²´·ú±æµÛ¦a¤W¡A¨Ã¨S¦³¬ÝµÛ§Ù«ü¡C²½¥q§â°¨§Q¨È»P¬ù·æªº¤âÁ|¦bÆ[½àªÌ«e­±¡AÁn©ú»ö¦¡§Y±N¶i¦æ¡C¦Ó©Ô´´º¸«o¹B¥Î§Ù«ü§Y±N³Q®M¤W°¨§Q¨È¤â«üªº´º¶H§l¤ÞÆ[½àªÌªº¥Ø¥ú¡C´«¨¥¤§¡A©Ô´´º¸¥Î°Ê§@¥»¨­´À¥N¤F»ö¦¡ªº¶H¼x¡C

¡@¡@¤£¹L¡A§Ú­Ìªºª`·N¨Ã¤£­­©ó³o´Tµeªº«e´º¡C¥¿¦p¦P¦b¨Ø¾|¦N¿ÕªºµeùØ¡A¤Hª«¥X²{¦b¤@­Ó¯S©w­I´ºªº¾ã­ÓÃö«Y¤¤¡A¦b³o¨â´Tµe¤¤¡A²½¥qªº¨­§Î³£³Q¥Î¨Ó§â«e´ºªº¤H¸s»P¸t°ó³sµ²°_¨Ó¡CÂǵ۲½®v³TªA»P¹¢±aªº©ú·t¹ï¤ñ¡A©Ô´´º¸¦b«e´ºªº¤Hª«¤¤¶¡¥Î¤W¤F¤@­Ó««ª½ªº±j½Õ¡C¦b³o­Ó¤è¦VùØ¡A§Ú­Ìªºµø½u³Q²½®vÀY³¡ªº¶É±×»P¥L´U¤lªº½u±ø±a¨ì§ó»·ªº¦a¤è¥h¡C³o­Ó¹B°Ê§â¤H¸s»P¸t°ó³sµ²°_¨Ó¡A¥¿¦p¦P¦b¨Ø¾|¦N¿ÕªºµeùØ¡A¬ù·æ¤Ò©Ò«ùªº§ú§â²´·ú¾É¦V­I´º¡C¤S¦]¬°©Ô´´º¸¦b²½®vªº´U¤l»P¸t°óªº¶ê³»§Îª¬»P¶Â¥Õ­È¤§¶¡«Ø¥ß¤FÁp·Q¡A§Ú­Ì¤]§âµeªº³o¨â³¡¤À³sµ²¦b¤@°_¡C³o¨âªÌ¤§¶¡ªºÁp·Q¦b¨Ø¾|¦N¿Õ¶ÈÄÝ·t¥Ü¡A¦b¦¹«h¤w©ú½T»¡¥X¡C

¡@¡@¥Î¨â¦ìÃÀ³N®a´yø¸t°óªº¤è¦¡¬°¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¶i¤@¨B»¡©ú³o¨â´Tµe¤§¶¡ªº¤£¦P¤§³B¡C¨Ø¾|¦N¿Õµeªº¬O¦V¤¤¥¡¶°¤¤ªº«Ø¿v¡A¥¦µ¹¤H¥H¦L¶Hªº¡A¤ñ¸û¤W¬O¿W¥ßªº¡A¦³²M·¡¬É­­ªº¡A¥H¤Î¤Q¤À©úÅ㪺¦U³¡¥÷¡A¦Ó«D¨ä§@¬°¤@­Ó¤T«×ªÅ¶¡¦¸¤¸ª«Å餧¦s¦b¡C©Ô´´º¸µe¥X¤@­Ó¤£¦Pªº¸t°ó¡A¥¦ªº¨C­Ó«Ø¿v¯S¼x³£¨Ï§Ú­Ì§â¥¦¬Ý¦¨¤@­Ó¹ê»Ú¤W¦s¦bªº¾ãÅé¡C¨Ø¾|¦N¿Õªº¨º¨Ç¦V¥~¬ð¥Xªº´Y¹D¡A¦b©Ô´´º¸ªº¸Ü¤¤Åܦ¨¤F¤@¦C«ùÄòªº«ý´Y¡FÅãµÛªº¤»¨¤§Î¡A¬X©M¦¨¤@­Óªñ¥G¶êªº§Îª¬¡F¾î±ÆªºÄæ§ý¤£¨£¤F¡A¦P®É«Ø¿vªº³»³¡¯S¼x¢w¶ê³»¢w¬Ý±o¨ì¤F¡C

¡@¡@³o¨Ç§ïÅܳ£¨Ï³o®y¸t°ó¦¨¬°¤@­Ó¥i¥HIJ¤Îªºª«Åé¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ì§â©Ô´´º¸©Òøªº¸t°ó¬Ý¦¨¤@­Ó¿W¥ß¡B¦Û¨¬¡B©ñ¸m¦bµeªÅ¶¡¤¤ªº³æ¤¸¡C¦¹¥~¡A¸t°ó»P¤Hª«¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¤£¦ý¤£¹³¦b¨Ø¾|¦N¿Õ¨º¼Ë³Q§_©w¤F¡A¤Ï¦Ó³Q¨«¹Dªº¹Ï®×©Ò±j½Õ¤F¡C¸t°ó¤j¤j¦a»P¤H¸s¤ÀÂ÷¶}¨Ó¡A¥¦ªº¦s¦b¤]¤£¦A¤ä°t¾ã­Ó´º¶H¡C

¡@¡@¦ý¦b¦¹®É¡A¸t°ó¨Ã¤£´N¦¨¤F¤@­Ó´¶³q­I´º¤¤ªº¤@­Óªþ±aª«¡C¥Ñ©ó¬YºØ²z¥Ñ¡A§Ú­Ìı±o¸t°ó»P«e´º¤¤ªº¤Hª«¬O³o¤@±¡´ºùئP¼Ë­«­nªº³¡¥÷¡C§Ú­Ì±¡¤£¦Û¸T¦a¦³¤F³oºØ¦L¶H¡A¦]¬°§Ú­Ìªº²´·ú¤£Â_¦a¨Ó¦^©ó¸t°ó»P¤H¸s¤§¶¡¡A¥H¤@ºØÅå¤Hªº³t«×¶V¹L¸t°óªºªù»P§Ù«ü¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C§Ú­Ì¦]¦Ó©ú¥Õ¡A¦b³o´Tµeùئ³¨â­Ó®ø¥¢ÂI¡A¨ä¤@¶°¤¤¦b¸t°óªº¨º®°¥´¶}ªºªù¡A¨ä¤@¦b±B§¥Îªº§Ù«ü¡C

¡@¡@ÁöµM³oºØ²Õ´¨Ïµeªº³o¨â³¡¥÷¯u¥¿¦a©¼¦¹¿W¥ß¶}¨Ó¡A©Ô´´º¸«o¦b¦P¤@±ø½u¤W«ö¸m¤F³o¨â­Ó®ø¥¢ÂI¡A¦Ó¦b¨âªÌ¤§¶¡³Ð³y¤F¤@­Ó³sµ²¡A³o±ø½u§Y¬O±q²½®v³TªAªº¸y±a©Ò¶}©lªº««ª½½u±ø¡C§Ú­Ìªº²´·úªuµÛ³o±ø½u±q¤@³¡¥÷¡A¹B°Ê¦Ü¥t¤@³¡¥÷¡A¨ÃÂǵ۳o­Ó¹B°Ê¨Ï»ö¦¡»P¸t°ó²£¥Í¤@ºØÃö«Y¡A¥¦ÅãµM»P¨Ø¾|¦N¿Õ©Ò·t¥Üªº¨ººØÃö«Y¤£¦P¡C

¡@¡@Âǵۮø¥¢ÂIªº·L§®¹B¥Î¡A©Ô´´º¸·t¥Ü¨º¦b§Ù«ü®M¤W°¨§Q¨Èªº¤â«ü·í¨à©Òµo¥Í¨Æ±¡ªº©Ê½è¡A¬O¤£¦P©ó¡q©Î´N¬Y¤@µ{«×¨¥¿W¥ß©ó¡r¸t°ó©Ò¶H¼xªº©Ê½è¡C¨Ø¾|¦N¿Õ¦³¤ß¶Ç»¼ªºÆ[©À¡G§â³o¨âªÌµ²¦X¦b¤@°_ªºÃö«Y¡A³o­Ó±B§¹ï©ó¸t°óªº¨Ì¿à¡A³£¨S¦³³Q©Ô´´º¸µe¥X¨Ó¡C¥L«o¼Ö©ó«Ø¥ß¤@¨Ç·í§Ú­ÌÆ[¬Ý¦¹µe®É¥²µM·|§Î¦¨ªºµø½u¹B°Ê¨Ó³Ð³y³oºØÃö«Y¡C©Ô´´º¸¦A«×¥Î¤@­Ó°Ê§@¨Ó´À¥N¤@­Ó¶H¼x¡C

¡@¡@±q³o¨â´T¬Û¦üªºµe©Ò¶Ç¹Fªº¤£¦PÆ[©À¤§¶¡¡A§Ú­Ì©Òµo²{ªººØºØ¤£¦P¡A±j½Õ¤F¤@¾ã­Ó§@«~ùتº¦U¤£¦P¦¨¥÷©Ò²£¥Íªº¤¬¬°¨Ì¦sªº§@¥Î¡C¬°¤F½á¤©µøÄ±§Î¦¡¤@­ÓÆ[©À¡A¤@¦ìÃÀ³N®a­n«ö¥Lªº·N«ä¨Ó¹B¥Î©Ò¦³¤â¬q¡C¥L¾a¸gÅç»Pª½Ä±³Ð³y¤F¤@¥ó§@«~¡A¨ä¤¤ªº¦U¤£¦P­n¯À³£°^Äm©óªí²{¤§²Î¤@©Ê¡A³o¤D¬O¥L§@«~ªº¯S½è¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¤@¥ó»P²³¤£¦P¦Ó¨ã¿W³Ð©ÊªºÃÀ³N§@«~¡C

³Ð§@½m²ß

¡@¡@¨Ì¾Ú¥»³¹©Ò±Ô­zªº¤è¦¡¡A»¡©ú¨Ø¾|¦N¿Õ¡m¥æÆ_°Í¡n¡£The Delivery of the Keys¡¤¤¤²Î¤@©Ê¡A³o´Tµe´y­z­C¿q±N¤Ñ°óÆ_°Í¥æµ¹¸t©¼±o¡A¬O¨Ø¾|¦N¿Õ©Ò´¿Ã¸¹L³Ì¦¨¥\ªº³õ´º¤§¤@¡C

¨Ø¾|¦N¿Õ¡£Perugino¡¤
¡m­C¿q±N¤Ñ°óÆ_°Í¥æµ¹¸t©¼±o¡n¡£The Delivery of the Keys¡¤1482 ¦~



¡@¡m³Ð§@§÷®Æ¡n